PERSONALIDADES MUNDIAIS - MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

Miguel de Cervantes Saavedra 
(1547/09/29 - 1616/04/23)

Miguel de Cervantes Saavedra

Dramaturgo, poeta e romancista espanhol 

Considerado o maior escritor espanhol de todos os tempos e um dos melhores escritores universais. 

Provavelmente ele nasceu em 29 de setembro de 1547, em Alcala de Henares, Madrid.
Ele foi batizado na igreja de Santa Maria em 9 de Outubro de 1547. Foi o quarto dos sete filhos de cirurgião-barbeiro Rodrigo de Cervantes e Leonor de Cortinas.
Ele parece que estudou com os jesuítas em Córdoba e Sevilha e, talvez, em Salamanca.
Durante sua adolescência viveu em diferentes cidades espanholas (Madrid, Sevilha).
Quando tinha vinte anos, ele deixou seu país para fazer o seu caminho em Roma, onde ele estava a serviço do cardeal Acquaviva. Excursionou a Itália, aí entrou para a Marinha espanhola, e em 1571, participou na batalha de Lepanto. Foi nesta batalha, onde perdeu o movimento de seu braço esquerdo, quando recebeu o apelido de Manco de Lepanto, no entanto, ele continuou lutando em batalhas posteriores, como Tunísia e Corfu.

Don Quixote, obra universal  acredita-se que ele começou a escrever enquanto estava em uma  prisão, no final do século XVI. No verão de 1604 foi concluída a primeira parte, que foi publicado no início de 1605 com o título de O engenhoso fidalgo Dom Quixote, que teve um sucesso imediato.

Desde então que Don Quixote se tornou um dos livros mais publicados no mundo e, eventualmente, traduzido em todas as línguas com tradição literária. Em 2002, esta obra foi eleita a melhor de todos os tempos  numa votação em que participaram 100 escritores de 54 nacionalidades diferentes. Cervantes não achava que este era o seu melhor trabalho pensando que conseguiu mais fama por outros escritos como as Novelas Exemplares.

Cervantes disse várias vezes que sua primeira intenção era mostrar aos leitores da época os absurdos dos romances de cavalaria. Na verdade, Don Quixote oferece uma paródia das invenções malucas de tais obras. Mas significa muito mais do que uma invectiva contra os livros de cavalaria.

Em 1616, ele adoeceu com hidropisia, em abril professou na Ordem Terceira. Em 18 do mesmo mês recebeu os últimos sacramentos.
Miguel de Cervantes Saavedra morreu no dia 23 de abril de 1616 em Madrid e é enterrado no hábito franciscano no Convento dos Trinitários Descalços da rua atual Lope de Veja.

Traducción Español

Miguel de Cervantes Saavedra

(09/29/1547 - 04/23/1616)

Miguel de Cervantes Saavedra

Dramaturgo, poeta y novelista español

Considerado como el más grande escritor español de todos los tiempos y uno de los mejores escritores universales.

Probablemente nació el 29 de septiembre de 1547 en Alcalá de Henares, Madrid.

Fue bautizado en la iglesia de Santa María el 9 de octubre de 1547. Fue el cuarto de siete hijos de barbero-cirujano Rodrigo de Cervantes y Leonor cortinas.

Se ve como estudió con los jesuitas en Córdoba y Sevilla y tal vez en Salamanca.

Durante su adolescencia vivió en diferentes ciudades españolas (Madrid, Sevilla).

Cuando tenía veinte años, abandonó su país para hacer su camino en Roma, donde se encontraba en el servicio del cardenal Acquaviva. Gira por Italia, y luego se unió a la Armada Española, y en 1571 participó en la batalla de Lepanto. Fue en esta batalla en la que perdió el movimiento de su brazo izquierdo cuando recibió el apodo de Manco de Lepanto, sin embargo, continuó a luchar en batallas posteriores, como Túnez y Corfú.

Don Quijote, obra universal se cree que comenzó a escribir mientras que en una prisión a finales del siglo XVI. En el verano de 1604 se completó la primera parte, que fue publicado a principios de 1605 con el título de El ingenioso Hidalgo Don Quijote, el cual fue un éxito inmediato.

Desde entonces Don Quijote se ha convertido en uno de los libros más publicados en el mundo y, finalmente, traducido a todas las lenguas con tradición literaria. En 2002, este trabajo fue elegido como el mejor de todos los tiempos en una encuesta incluyó 100 escritores de 54 nacionalidades diferentes. Cervantes no creía que esta era su mejor pensamiento trabajo que consiguió más fama por otros escritos como las Novelas ejemplares.

Cervantes dijo varias veces que su primera intención era mostrar a los lectores el tiempo de los absurdos de novelas de caballería. De hecho, el Quijote ofrece una parodia de los locos inventos de este tipo de obras. Pero es mucho más que una diatriba contra los libros de caballerías.

En 1616, cayó enfermo de hidropesía, en abril profesó en la Orden Tercera. El 18 del mismo mes recibió los últimos sacramentos.

Miguel de Cervantes Saavedra murió el 23 de abril 1616 Madrid y está enterrado en el hábito franciscano en el convento de los Trinitarios Descalzos de la actual calle Lope de Vega.