LIVROS QUE VOCÊ NÃO PODE DEIXAR DE LER - A ARTE DA GUERRA - SUN TZU

A ARTE  DA GUERRA - SUN TZU



Resumo do livro A ARTE DA GUERRA

A Arte da Guerra é um tratado militar escrito durante o século IV a.C. pelo estrategista conhecido como Sun Tzu . O tratado é composto por treze capítulos, onde em cada capítulo é abordado um aspecto da estratégia de guerra, de modo a compor um panorama de todos os eventos e estratégias que devem ser abordados em um combate racional. Acredita-se que o livro tenha sido usado por diversos estrategistas militares através da história como Napoleão, Adolf Hitler e Mao Tse Tung.

Desde 1772 existem edições européias (quatro traduções russas, uma alemã, cinco em inglês), apesar de serem consideradas insatisfatórias. A primeira edição ocidental tida como uma tradução fidedigna data de 1927.

A Arte da Guerra foi traduzido ao português por Caio Fernando Abreu e Miriam Paglia (1995).

Apesar da antiguidade da obra, nenhuma obra ou tratado é tão compreensível e tão atual quanto A Arte da Guerra.

Com seu caráter sentencioso, Sun Tzu forja a figura de um general cujas qualidades são o segredo, a dissimulação e a surpresa.

Hoje, A Arte da Guerra parece destinado a secundar outra guerra: a das empresas no mundo dos negócios. Assim, o livro migrou das estantes dos estrategistas para as do economista e do administrador.

Embora as táticas bélicas tenham mudado desde a época de Sun Tzu, esse tratado teria influenciado, segundo a Enciclopédia Britânica, certos estrategistas modernos como Mao Tsé-Tung, em sua luta contra os japoneses e os chineses nacionalistas.

Traducción Español

Resumen del libro EL ARTE DE LA GUERRA

El arte de la guerra es un tratado militar escrito durante el siglo IV antes de Cristo por el estratega conocido como Sun Tzu. El tratado se compone de trece capítulos, en los que cada capítulo se aborda un aspecto de la estrategia de guerra, con el fin de componer una visión general de todos los eventos y las estrategias que se deben abordar en un combate racional. Se cree que el libro ha sido utilizado por muchos estrategas militares largo de la historia como Napoleón, Hitler y Mao Tse Tung.

Desde 1772 hay cuestiones europeas (cuatro traducciones al ruso, alemán, cinco en Inglés), a pesar de que no se consideran satisfactorias. La primera edición occidental considerada como una traducción exacta que data de 1927.

El Arte de la Guerra fue traducido al portugués por Caio Fernando Abreu y Miriam Paglia (1995).

A pesar del trabajo de la antigüedad, no hay trabajo o se trata como comprensible y tan actual como el arte de la guerra.

Con su carácter sentencioso, Sun Tzu forjar la figura de un general cuyas cualidades son el secreto, el ocultamiento y la sorpresa.

Hoy en día, El arte de la guerra parece destinado a segunda otra guerra: las empresas en el mundo de los negocios. Por lo tanto, el libro se trasladó desde las estanterías de los estrategas a la economista y administrador.

A pesar de tácticas de guerra han cambiado desde la época de Sun Tzu, el tratado habría influido, según la Enciclopedia Británica, algunos estrategas modernos, como Mao Zedong, en su lucha contra los japoneses y los chinos nacionalistas.