CURIOSIDADES SOBRE OS TOTENS DO CANADÁ.

OS MISTERIOSOS TOTENS DO CANADÁ

Ao avistar as primeiras esculturas de madeira em cabanas, estradas ou entradas de tribos indígenas, os europeus do século 18 pensaram que os totens representavam deuses, diabos, proteções e maldições religiosas das tribos do noroeste canadense.

 Ledo engano. Ao contrário do que muita gente pensa até hoje, as famosas esculturas esculpidas uma em cima da outra serviam para tornar público algum fato, lenda, passagem ou fofoca em substituição à escrita inexistente. A presença de animais, por exemplo, geralmente serviu para relatar crenças populares dos povos nativos, como a capacidade de alguns antepassados de se transformarem em aves. As histórias eram sagradas. Os totens que contavam e recontavam sua história nem tanto.

Utilizados pelos índios do noroeste do Canadá, os totens hoje são símbolos do país.

A representação do pássaro-trovão significava poder e liderança.

  

Esculturas também se erguiam para anunciar a chegada ou a morte de alguém, eventos notáveis, clãs familiares e até mesmo para ridicularizar uma pessoa publicamente. Se hoje muros pixados em frente às casas no meio urbano podem entregar a traição de um cônjuge ou mesmo escancarar a orientação sexual de um rebento, alguns indígenas faziam fofoca na calada da noite, esculpindo um totem e floreando imagens e significados sobre a vida íntima de algum membro da tribo. Quanto maior, mais colorido e detalhado, mais importante era a notícia ou história a ser contada ou mais bafão era o veneno a ser destilado.

 Tanto as imagens (que podiam ser de animais, pessoas ou plantas) quanto as cores utilizadas estão cheios de significados misteriosos. A águia representa coragem e prestígio.Qualquer semelhança com nossa carranca é mera coincidência.

Seu nome significava “marca da família” na língua dos índios da América do Norte e, apesar da variedade de significados entre tribos, uma coisa era comum entre os totens: a sua importância na demarcação de povos, escolha dos símbolos que representavam cada um deles e a aura de medo e proteção que causavam nos moradores e habitantes de cada aldeia. No oeste canadense, nas imediações da cidade de Vancouver, tribos indígenas que também viviam no Alasca esculpiam totens com estes significados (e que se tornaram os mais famosos do mundo), embora existam registros deste tipo de artefato desde a pré-história. Na Nova Zelândia, milhas e milhas longe dos nativos americanos, os maoris faziam esculturas semelhantes. No Brasil, o mais próximo da figura de um totem foram as populares e medonhas carrancas, esculturas verticais em forma humana ou animal que eram utilizadas em embarcações do rio São Francisco. Não se sabe se a origem é africana ou ameríndia.

Detalhe de um totem no Stanley Park, em Vancouver. Suas representações enfileiradas serviam para contar uma lenda ou história real.Apesar de terem ficado famosos no Canadá, há registros da construção de totens por indígenas da Nova Zelândia e Ásia.

No caso dos canadenses, as histórias e lendas presentes em cada toco de madeira fizeram história e se popularizaram como itens “exóticos” durante a colonização. Até hoje, descendentes dos indígenas produzem totens para colecionadores. Mas a sua interpretação total não é tarefa tão simples. A abstração e subjetividade das imagens dependiam das intenções do artista e poderiam conter diversas interpretações, inclusive equivocadas. Hoje, alguns totens do século XIX estão em exibição em museus canadenses e europeus. Obras mais antigas que estas (conta-se que a produção de totens data de mais de 3 mil anos), embora tivessem existido, não sobreviveram para contar história. Por mais que a madeira fosse boa, elas se perderam no tempo, expostas em entradas de tribos e cabanas (e, claro, sujeitas às ações do tempo e da natureza).

 Os totens que sobreviveram para contar história são do século XIX. Mas registros apontam sua existência há 3 mil anos.Totem no Stanley Park, em Vancouver.

Em Vancouver, é possível ver algumas representações em museus que recontam a história do país pré-colonização. Mas, como na concepção original, o interessante é mesmo ver os objetos ao ar livre, da mesma forma que eram observados pelos indígenas. No Brockton Point, no Stanley Park (uma área verde enorme em Vancouver), nove totens no início dos anos 20 e também do século XIX estão dispostos para visitantes. E um brinde pra quem adivinhar, sozinho, a história de cada um deles.

Traducción al español por Goocle:

El tótem MISTERIOSO DE CANADÁ

A la vista de las primeras esculturas de madera en cabañas, caminos o entradas de las tribus indias, los europeos del siglo 18 pensaron que tótems representados dioses, diablos, protecciones y maldiciones religiosas de las tribus del noroeste de Canadá.

 Ledo error. Contrariamente a lo que muchos piensan hoy en día, las famosas esculturas talladas en la parte superior de la otra sirve para hacer público algún hecho, la leyenda, el paso o el chisme para reemplazar la escritura inexistente. La presencia de animales, por ejemplo, sirve generalmente para informar creencias populares de los pueblos nativos, tales como la capacidad de algunos antepasados ​​de las aves se conviertan. Las historias eran sagrados. Tótems que contadas y contadas su historia no tanto.

 Utilizado por los indios del noroeste de Canadá, los tótems son ahora símbolos del país.

La representación de la Thunderbird significaba poder y liderazgo.

Esculturas también se levantó para anunciar la llegada o la muerte de alguien, eventos notables, clanes familiares e incluso ridiculizar a una persona del público. Si las paredes hoy pixados en frente de las casas en el entorno urbano pueden entregar la traición de un cónyuge o dejar abiertas la orientación sexual de un árbol joven, algunos indios cotilleaba en la oscuridad de la noche, tallado un tótem y floreando imágenes y significados sobre la vida íntima un miembro de la tribu. El más grande, más colorido y detallado, más importante que era la noticia o historia que contar o más bafão fue el veneno que ser destilada.

 Ambas imágenes (que podría ser animales, personas o plantas) como los colores utilizados están llenos de significados misteriosos. El águila representa el valor y prestígio.Qualquer parecido con nuestra figura decorativa es pura coincidencia.

Su nombre significa "familia de marcas" en la lengua de los indios de América del Norte y, a pesar de la variedad de significados entre las tribus, una cosa era común entre los tótems: su importancia en la demarcación de la gente, elección de los símbolos que representan a cada y el aura de miedo y la protección que provocó que los residentes y habitantes de cada pueblo. En el oeste de Canadá, cerca de la ciudad de Vancouver, tribus indígenas también vivió en Alaska tótems tallados con estos significados (y que se convirtió en el más famoso en el mundo), aunque existen registros de este tipo de artefacto de la prehistoria. En Nueva Zelanda, millas y millas de distancia de los nativos americanos, los maoríes eran esculturas similares. En Brasil, la cifra más cercana de un tótem eran gárgolas populares y horribles, esculturas verticales en formas humanas o animales que se utilizaron en los vasos del río São Francisco. No se sabe si el origen es africano o amerindia.

 Detalle de un tótem en Stanley Park en Vancouver. Sus representaciones en cola sirven para contar una leyenda o historia real.Apesar han sido famosos en Canadá, hay registros de la construcción de los tótems por el pueblo indígena de Nueva Zelanda y Asia.

Para los canadienses, las historias y leyendas presentes en cada tocón de madera hicieron historia y se hizo popular como elementos "exóticos" durante la colonización. Incluso hoy en día, los descendientes indígenas producen tótems para coleccionistas. Pero la interpretación en general no es tarea sencilla. La abstracción y la subjetividad de imágenes dependían de las intenciones del artista y podrían contener diferentes interpretaciones, incluyendo engañosa. Hoy en día, algunos tótems del siglo XIX se exhiben en museos de Canadá y Europa. mayores obras que éstas (se dice que la producción de tótems la fecha más de 3000 años), aunque existían, no sobrevivieron para contar la historia. A medida que la madera era buena, que se perdieron en el tiempo, expuesta en tribus y cabañas de entradas (y, por supuesto, sin perjuicio de las acciones del tiempo y la naturaleza).

 Tótems que sobrevivieron para contar la historia son del siglo XIX. Pero los registros indican su existencia 3000 anos.Totem en Stanley Park en Vancouver.

En Vancouver, se puede ver algunas representaciones en diversos museos que cuentan la historia del país antes de la colonización. Pero, al igual que en el diseño original, lo interesante es incluso ver los objetos exteriores, tal y como fueron observados por los indios. En el punto de Brockton en Stanley Park (una gran zona verde en Vancouver), nueve tótems a principios de los años 20 y también del siglo XIX están listos para los visitantes. Y una tostada a adivinar quién es, por sí sola, la historia de cada uno de ellos.