A CAIXA DE PANDORA

A CAIXA DE PANDORA

A caixa de Pandora é um mito grego no qual a existência da mulher e dos vários males do mundo são explicados. Tudo começa quando Zeus, o deus de todos os deuses, resolveu arquitetar um plano para se voltar contra a ousadia de Prometeu – que entregara aos homens a capacidade de controlar o fogo. Para tanto, Zeus decide criar uma mulher repleta de dotes oferecidos pelos deuses e a oferece a Epimeteu, irmão de Prometeu.

Antes disso, Prometeu recusou a jovem Pandora de Zeus temendo que ela fizesse parte de algum plano de vingança da divindade roubada. Ao aceitar Pandora, Epimeteu também ganhou uma caixa onde estavam contidos vários males físicos e espirituais que poderiam acometer o mundo. Desconhecedor do conteúdo, ele foi somente alertado de que aquela caixa não poderia ser aberta em nenhuma hipótese. Com isso, o artefato era mantido em segurança, no fundo de sua morada, cercado por duas gralhas barulhentas.

Aproveitando de sua beleza, Pandora convenceu o marido a se livrar das gralhas que lhe causavam espanto. Após atender ao pedido da esposa, Epimeteu manteve relações com ela e caiu em um sono profundo. Nesse instante, não suportando a própria curiosidade, Pandora abriu a caixa proibida para espiar o seu conteúdo. Naquele momento, ela acabou libertando várias doenças e sentimentos que atormentariam a existência do Homem no mundo. Zeus assim concluía o seu plano de vingança contra Prometeu.

Logo percebendo o erro que cometera, Pandora se apressou em fechar a caixa. Com isso, ela conseguiu preservar o único dom positivo que fora depositado naquele recipiente: a esperança. Dessa forma, o mito da Caixa de Pandora explica como o Homem é capaz de manter-se perseverante mesmo quando as situações se mostram bastante adversas. Além disso, esse mesmo mito explora a construção da identidade feminina como sendo marcada pela sensualidade e o poder de dissimulação.

 Por Rainer Sousa

Traducción al español por Google:

CAJA DE PANDORA

La caja de Pandora es un mito griego en el que se explica la existencia de la mujer y los diversos males del mundo. Todo comienza cuando Zeus, el dios de todos los dioses, decidió idear un plan para volverse contra la audacia de Prometeo - que se había dado a los hombres la capacidad de controlar el fuego. Por lo tanto, Zeus decide crear una mujer llena de regalos ofrecidos por los dioses y ofrece Epimeteo, hermano de Prometeo.

Antes de eso, Prometeo se negó a Pandora joven Zeus temiendo que ella era parte de un plan de venganza robado de la divinidad. Mediante la aceptación de Pandora, Epimeteo también ganó una caja donde estaban contenidos diversos males físicos y espirituales que podrían afectar el mundo. Desconoce el contenido, que sólo fue alertado de que la caja no se pudo abrirse bajo ninguna circunstancia. Por lo tanto, el artefacto se mantuvo seguro en la parte trasera de su casa, rodeado de dos torres ruidosos.

Aprovechando su belleza, Pandora convenció a su marido para deshacerse de urracas que causaron su asombro. Después de cumplir con la exigencia de su esposa, Epimeteo mantuvo relaciones con ella y cayó en un sueño profundo. En ese momento, no apoyar su propia curiosidad, Pandora abrió la caja prohibida para espiar a su contenido. En ese momento, ella terminó la liberación de diversas enfermedades y sentimientos que atormentan a la existencia del hombre en el mundo. por lo tanto Zeus concluyó su plan de venganza contra Prometeo.

Pronto darse cuenta del error que había cometido, Pandora se apresuró a cerrar la caja. Con eso, se las arregló para preservar el único dato positivo que se había establecido en ese contenedor: esperanza. De este modo, el mito de la caja de Pandora explica cómo el hombre es capaz de mantener perseverante incluso cuando las situaciones parecen bastante adverso. Por otra parte, este mismo mito explora la construcción de la identidad femenina como está marcado por la sensualidad y el poder de disimulo.

 Rainer Sousa