Sherlock Holmes
O famoso
detetive Sherlock Holmes, embora de tão familiar pareça pertencer
ao mundo real, é na verdade um personagem fictício gerado pela mente do médico
e escritor britânico Sir Arthur Conan Doyle. Ele nasceu no interior da trama do
livro Um Estudo em Vermelho, lançado de forma inédita pela revista
Beeton's Christmas Annual, em 1887.
Este
personagem singular conquistou o coração de leitores do mundo todo,
independente de idade ou nacionalidade. Seus leitores se encantaram com sua
personalidade enigmática e altiva desde o início. Talvez por isso ele tenha se
transformado na criação literária mais adaptada para o cinema, a televisão, os
quadrinhos, e também a mais pesquisada e investigada por inúmeros estudiosos.
Obsessivo
na hora de decifrar um mistério, Sherlock ganhou fama ao se valer da metodologia
científica e da lógica dedutiva – espécie de
pensamento lógico que parte das causas para compreender os efeitos, e assim
chega à conclusão mais acertada sobre certas proposições que desafiam sua
compreensão.
O que se
sabe sobre este detetive é o que as histórias por ele protagonizadas revelam
aqui e ali. Cada trama por ele vivida desnuda uma pequena fração de sua
personalidade. Conclui-se, assim, que ele apresenta uma boa dose de orgulho,
uma determinada tendência ao perfeccionismo, sempre acreditando que tem a
resposta certa para tudo, e um ótimo faro para palpites corretos, enfim, que
ele é um ser desprovido de imperfeições, como deseja seu autor, mas com certeza
exibe vários defeitos.
Holmes é
um homem da ciência, da razão, não muito afeito às emoções, apesar de
demonstrar em algumas narrativas um lado mais humanizado. É um homem culto, que
sabe um pouco de tudo; por outro lado, revela-se um lutador de boxe e um
virtuose no violino.
Doutor
Watson, seu assessor, é igualmente conhecido por todos, especialmente pela
frase que se tornou mundialmente conhecida – “elementar, meu caro Watson”
-, repetida exaustivamente por Sherlock Holmes. Este aprendiz de detetive é
quem narra boa parte das histórias vivenciadas por seu mestre.
Embora
seja versado nas mais diversas esferas do conhecimento, Holmes atua de forma
genial, quase como um computador radicalmente avançado, no campo criminal. Ele
decifra crimes como nenhum outro é capaz, a ponto desta atividade se tornar
essencial para sua sobrevivência, pois nos momentos ociosos ele cai
imediatamente em estado de depressão. Todas estas características do obstinado
detetive, até mesmo esta inclinação melancólica, contribuem para intensificar o
encanto que ele exerce em seus leitores.
Nas telas
dos cinemas ele foi imortalizado na pele de Basil Rathbone, que interpretou o
famoso personagem em pelo menos 14 produções da Fox e, posteriormente, da
Universal, em um espaço de tempo que vai de 1939 a 1946. Na TV ele foi vivido
pelo inglês Jeremy Brett ao longo de 10 anos, em quatro séries criadas para as
telinhas britânicas.
Este
personagem pode igualmente ser encontrado em produções que se inspiraram nele,
como Visões de Sherlock Holmes, em que o criminalista faz terapia com o próprio
Sigmund Freud; O Enigma da Pirâmide, de Spielberg, que cria um suposto contato
entre Sherlock e Watson quando ainda eram dois colegiais; e o brasileiro O
Xangô de Baker Street, de Jô Soares, obra na qual o detetive visita o Brasil na
época do Império e decifra um crime a pedido de D. Pedro II e da atriz Sarah
Bernhardt.
Traducción al español por Google:
Sherlock Holmes
Ana Lucía Santana
El famoso detective Sherlock Holmes, aunque tan familiar parecen
pertenecer al mundo real, es en realidad un personaje de ficción creado por la
mente del médico y escritor británico Sir Arthur Conan Doyle. Nació dentro de
la trama del libro Estudio en escarlata, lanzado en una forma sin precedentes
en la revista anual de Navidad de Beeton en 1887.
Este carácter único ha capturado los corazones de los lectores de todo
el mundo, independientemente de su edad o nacionalidad. Sus lectores quedaron
encantados con su personalidad enigmática y distante desde el principio. Tal
vez por eso se ha convertido en las obras literarias más adaptadas para cine,
televisión, cómics, y también el más investigado y estudiado por numerosos
estudiosos.
obsesivo tiempo para descifrar un misterio, Sherlock ganó fama de hacer
uso de la metodología científica y la lógica deductiva - tipo de pensamiento
lógico que algunas de las causas para entender los efectos, y por lo tanto
llega a la conclusión correcta acerca de ciertas proposiciones que desafían la
comprensión.
Lo que se sabe acerca de este detective es lo que las historias que
revelan cautivados aquí y allá. Cada parcela para él vivió despojada una
pequeña fracción de su personalidad. De ello se deduce, por lo tanto, que tiene
una buena cantidad de orgullo, una cierta tendencia al perfeccionismo, creyendo
siempre que usted tiene la respuesta correcta para cada cosa, y un gran olfato
para los aciertos, por último, es un ser carente de imperfecciones, cómo quiere
que su autor, pero sin duda la mostrará varios defectos.
Holmes es un hombre de ciencia, la razón, no muy acostumbrado a las
emociones, aunque en algunos relatos mostrar un lado más humano. Es un hombre
culto que sabe un poco de todo; por el contrario, se demuestra que es un
boxeador y un virtuoso del violín.
El doctor Watson, su ayudante, también es conocido por todos,
especialmente por la frase que se hizo famosa - "Elemental, mi querido
Watson" - repitió ampliamente por Sherlock Holmes. Este es el aprendiz de
detective que narra gran parte de las historias vividas por su amo.
Si bien versados en diversas esferas del conocimiento, Holmes obras
del genio, casi como un ordenador radicalmente avanzada en el ámbito penal. Se
descifra delitos como ningún otro, el punto de esta actividad se convierten en
esenciales para su supervivencia, como en momentos de ocio que cae
inmediatamente en un estado de depresión. Todas estas características del
detective tenaz, aunque esta inclinación melancólica contribuyen a mejorar el
encanto que ejerce sobre sus lectores.
En la pantalla grande fue inmortalizado en la piel Basil Rathbone, que
jugó el famoso personaje en al menos 14 producciones Fox y Universal tarde, en
un espacio de tiempo que va desde 1939 a 1946. En la televisión se vivía por
inglés Jeremy Brett más de 10 años en cuatro series creado para la pequeña
pantalla británica.
Este personaje también se puede encontrar en las producciones que le
inspiraron, como Visiones de Sherlock Holmes, en la que el criminal es la
terapia con el propio Sigmund Freud; Young Sherlock Holmes, Spielberg, que crea
un supuesto contacto entre Sherlock y Watson cuando eran dos colegialas; La
brasileña y Xango de Baker Street, Jô Soares, obra en la que el detective
visita Brasil en el momento del Imperio y descifra un delito a petición de D.
Pedro II y la actriz Sarah Bernhardt.
Nenhum comentário:
Postar um comentário