ÁRVORES DO BRASIL.

BRACATINGA

Nome Científico: Mimosa scabrella (Leguminosae – Mimosoideae).

Características: Árvore perenifólia, com altura variando entre 4 e 18 m e diâmetro entre 20 e 30cm. Em maciços, apresenta tronco reto, com fuste de até 15 m. Porém, quando isolada, o tronco é curto e ramificado. As folhas são compostas, muito variáveis, com 4 a 14 pares de pinas opostas de 3 a 6 cm de comprimento e folíolos de 4 a 8 mm, em número de 15 a 30 pares por pina. As flores são amarelas e pequenas, agrupadas em inflorescências.

Locais de Ocorrência: No Brasil, ocorre naturalmente nos estados de Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e São Paulo.

Madeira: O cerne, de coloração bege-rosada, é irregular, com nuances mais escuras, textura grosseira e superfície um pouco áspera. A durabilidade natural, em condições adversas, é muito baixa. Contudo, é permeável aos tratamentos preservantes, em autoclave. Pode ser usada na construção civil, caixotaria, embalagens leves, compensados, laminados, aglomerados, extração de celulose e tanino.

Aspectos Ecológicos: Espécie pioneira, típica de capoeiras e capoeirões. Ocorre na floresta secundária, muitas vezes em formações puras, após ação antrópica, o que a caracteriza como espécie agressiva. Vive, em média, por vinte e cinco anos, sendo, portanto, uma espécie de baixa longevidade. Floresce durante longo período, porém com mais intensidade entre os meses de junho e agosto. O amadurecimento dos frutos ocorre entre novembro-janeiro.

Traducción al español por Google:

BRACATINGA

Nombre Científico: Mimosa scabrella (Leguminosae - Mimosoideae).

Características: Árbol perennifolia, con altura variando entre 4 y 18 m y diámetro entre 20 y 30 cm. En macizos, presenta tronco recto, con fuste de hasta 15 m. Sin embargo, cuando está aislada, el tronco es corto y ramificado. Las hojas están compuestas, muy variables, con 4 a 14 pares de pinas opuestas de 3 a 6 cm de longitud y folíolos de 4 a 8 mm, en número de 15 a 30 pares por pina. Las flores son amarillas y pequeñas, agrupadas en inflorescencias.

En Brasil, ocurre naturalmente en los estados de Minas Gerais, Paraná, Río de Janeiro, Santa Catarina, Rio Grande do Sul y São Paulo.

Madera: El núcleo, de coloración beige-rosada, es irregular, con matices más oscuros, textura grosera y superficie un poco áspera. La durabilidad natural, en condiciones adversas, es muy baja. Sin embargo, es permeable a los tratamientos preservantes, en autoclave. Puede ser usada en la construcción civil, cajonería, envases livianos, compensados, laminados, aglomerados, extracción de celulosa y tanino.

Aspectos Ecológicos: Especie pionera, típica de capoeiras y capoeirões. Ocurre en el bosque secundario, muchas veces en formaciones puras, después de acción antrópica, lo que la caracteriza como especie agresiva. Vive, en promedio, por veinticinco años, siendo, por lo tanto, una especie de baja longevidad. Florece durante largo período, pero con más intensidad entre los meses de junio y agosto. La maduración de los frutos ocurre entre noviembre y enero.