MITOS MUNDIAIS - CERNUNNOS

Cernunnos

Cernunnos é, possivelmente, a mais antiga divindade do panteão celta. Há sinais, inclusive, de que ele seja anterior às invasões celtas. Independentemente de sua origem, o Deus Cornudo (ou Galhudo, ou Cornífero), desempenha uma função importante não só por se tratar do Senhor dos Animais - domésticos e selvagens -, mas também da fertilidade e da abundância - regulando as colheitas dos grãos e das frutas - e Mestre das Caças. Ele conectava a Terra, o Céu e o Mar no centro sagrado do mundo, como a representação da Natureza. Posteriormente, foi considerado também o deus do dinheiro e, em alguns momentos, é associado ao Sol.

Segundo as lendas, Cernunnos (o princípio masculino) é filho da Grande Deusa (o princípio feminino). Ele atinge sua maturidade no solstício de verão e se apaixona pela Deusa. Ao fazerem amor, deposita toda sua força e a engravida. Quando a Deusa dá a luz no solstício de inverno, o deus morre, pois foi ele mesmo que renasceu. É a representação da passagem das estações. Um símbolo do poder natural da vida e da morte.

Essa relação incestuosa foi substituída por outra lenda, registrada por um poeta. Nela, Cernunnos nasceu da Grande Deusa sem seus chifres. Atingiu sua maturidade no verão e se apaixonou por Epona. Com ela se casou e ambos reinavam no subterrâneo - onde encaminhavam as almas. Porém, Epona precisava vir à Terra cumprir suas funções de deusa da fertilidade, lembrando a história de Hades e Perséfone. Num desses momentos, Epona o traiu e uma galhada começou a nascer na cabeça do deus. Daí viria a ligação entre traíções e chifres.

Sua primeira representação conhecida está presente em uma gravação sobre rocha datada do século IV encontrada no norte da Itália. Aparece como um ser de aspecto antropomorfo, dotado de dois chifres de cervo na cabeça e dois torques em cada braço. O torque - espécie de argola aberta torcida com as extremidades em forma de esferas - é um atributo de poder e realeza utilizado no pescoço ou nos braços pelos grandes chefes e guerreiros mais destacados para que fossem identificados como mestres na sociedade celta.

Ao lado desta imagem estava desenhada uma serpente com cabeça de carneiro - símbolo de renascimento e sabedoria. Acreditava-se, então, que Cernunnos poderia tomar a forma deste animal. Frequentemente é representado acompanhado por animais, principalmente cervos e touros, que se alimentam de um grande saco que tem em seu poder, ou por serpentes que se alimentam da fruta oferecida entre suas pernas. Em algumas ocasiões - como no caldeirão Gundestrup (foto) encontrado na Dinamarca -, aparece sentado de pernas cruzadas.

Os deuses com chifres são sempre identificados como entidades de sabedoria e de poder. Na Antiguidade, tais protuberâncias cefálicas podiam ser levadas apenas pelos mais viris, dotados de valor, honra, masculinidade etc. É possível que a idéia de "coroa real" venha daí. Um conto popular gaélico fala sobre viajantes que ganharam chifres ao comerem maças da floresta de Cernunnos. Após mordê-las, chifres cresceram em suas testas e eles passaram a compreender muitas coisas que aconteciam ao redor do mundo. Uma lenda escocesa afirma que chifres apareciam na cabeça dos melhores guerreiros. Os vikings são popularmente conhecidos por seus elmos com chifres, mas eles nunca levavam adornos semelhantes aos combates, pois isso seria um grande incômodo. Na verdade, utilizavam capacetes lisos e práticos, quase sem ornamentos. Os famosos capacetes com chifres eram utilizados apenas em cerimônias religiosas.

Cernunnos foi muito adorado entre os povos celtas da França (Gália) e da Grã-Bretanha - onde foi associado a Belatucadnos, um deus da guerra. Os gregos associavam-no a Pã, mas os romanos o relacionaram a Mercúrio. Na Irlanda medieval, os chifres de Cernunnos foram transferidos ao Diabo, dando forças ao cristianismo contra o paganismo.

Traducción al español por Google:

Cernunnos

Cernunnos es posiblemente la más antigua deidad del panteón celta. Hay señales, incluyendo que es antes de las invasiones célticas. Independientemente de su origen, el Dios de cuernos (o la mielga, o cuernos), juega un papel importante no sólo porque es el Señor de los Animales - domésticos y salvajes - sino también la fertilidad y la abundancia - la regulación de las cosechas de cereales y fruta - y el Maestro de los combatientes. Se conecta la tierra, el cielo y el mar en el centro sagrado del mundo, como la representación de la naturaleza. Más tarde, también fue considerado como el dios del dinero y, a veces, se asocia con el sol.

Según las leyendas, Cernunnos (el principio masculino) es el hijo de la gran diosa (el principio femenino). Se llega a la madurez en el solsticio de verano y se enamora de la diosa. Al hacer el amor, pone todas sus fuerzas y se queda embarazada. Cuando la diosa da a luz en el solsticio de invierno, el dios muere porque él volvió a nacer. Es la representación del paso de las estaciones. Un símbolo de la potencia natural de la vida y la muerte.

Esta relación incestuosa fue sustituida por otra leyenda, grabada por un poeta. En ella, Cernunnos nació de la gran diosa sin sus cuernos. Alcanzó su madurez en el verano y se enamoró de Epona. Con ella se casó y tanto reinó en el metro - donde las almas encaminhavam. Pero Epona tuvo que venir a la tierra para cumplir sus funciones diosa de la fertilidad, recordando la historia de Hades y Perséfone. En esos momentos, Epona lo traicionó y asta comenzó a nacer en la mente de Dios. Después vendría el vínculo entre traiciones y cuernos.

Su primera representación conocida está presente en una grabación de las citas roca desde el siglo IV se encuentra en el norte de Italia. Aparece como un ser de aspecto antropomorfo, que tenía dos cuernos de ciervo en la cabeza y dos pares en cada brazo. El par motor - tipo de anillo trenzado abierto con los extremos en forma de esferas - es un atributo del poder y la realeza usado en el cuello o los brazos por los grandes líderes y guerreros más importantes que deben ser identificados como maestros en la sociedad celta.

Al lado de esta imagen era dibujado una serpiente con cabeza de carnero - símbolo del renacimiento y de la sabiduría. Se creía, por tanto, que Cernunnos podría tomar la forma de este animal. Se representa a menudo acompañada de animales, sobre todo ciervos y toros, que se alimentan una bolsa grande en su poder, o serpientes que se alimentan de la fruta que ofrece entre sus piernas. A veces - como en el caldero Gundestrup (foto) se encuentra en Dinamarca - aparece sentado con las piernas cruzadas.

Los dioses con cuernos siempre se identifican como entidades sabiduría y poder. En la antigüedad, tales protuberancias cefálicas podrían ser adoptadas por el viril, dotado de valor, el honor, la masculinidad, etc. Es posible que la idea de la "corona real" ven allí. Un popular cuento habla gaélico viajeros que ganaron cuernos para comer las manzanas de bosque Cernunnos. Después de morderlos, crecieron cuernos en la frente y han llegado a comprender muchas cosas que suceden en todo el mundo. Una leyenda escocesa dice cuernos aparecieron en la cabeza de los mejores guerreros. Los Vikings son conocidas popularmente por sus cascos con cuernos, pero nunca tomaron adornos similares a los combates, ya que esto sería una gran molestia. De hecho, se utilizan cascos lisos y prácticos, casi sin adornos. Los famosos cascos con cuernos se utilizan solamente en las ceremonias religiosas.

Cernunnos era muy querido entre los pueblos celtas de Francia (la Galia) y Gran Bretaña - que se asoció con Belatucadnos, un dios de la guerra. El asociado en la cacerola griega, pero los romanos relacionados con el mercurio. En la Irlanda medieval, los cuernos de Cernunnos se transfirieron al diablo, dando fuerza al cristianismo contra el paganismo.