Lenda do Boitatá
Diz a lenda que há
muito tempo atrás, uma noite se prorrogou muito parecendo que nunca mais
haveria luz do dia. Era uma noite muito escura, sem estrelas, sem vento, e sem
barulho algum dos bichos da floresta, era um grande silêncio.
Os homens viveram
dentro de casa e estavam passando fome e frio. Não havia como cortar lenha para
os braseiros que mantinham as pessoas aquecidas, nem como caçar naquela
escuridão. Era uma noite sem fim. Os dias foram passando e a chuva começou,
choveu muito, esta chuva inundou tudo e muitos animais acabaram morrendo.
Uma
grande cobra que vivia em repouso num imenso tronco despertou faminta e começou
a comer os olhos de animais mortos que brilhavam boiando nas águas. Alguns
dizem que eles brilhavam devido a luz do último dia em que os animais viram o
sol. De tanto olhos brilhantes que a cobra comeu, ela ficou toda brilhante como
fogo e transparente.
A cobra se transformou num monstro brilhante, o Boitatá.
Dizem que o Boitatá assusta as pessoas quando elas entram na mata à noite. Mas
muitos acreditam que o Boitatá protege as matas contra incêndios.
traducción al español por Google:
Leyenda Boitatá
La leyenda
cuenta que hace mucho tiempo, una noche se extendió muy parecida a la que nunca
habría luz del día. Fue una noche muy oscura, sin estrellas, sin viento, sin
ruidos y algunos de los animales del bosque, había un gran silencio. Los
hombres vivían en la casa y se muere de hambre y frío. Hubo cortar leña para
los incensarios que los mantenían gente cálida, no a cazar en la oscuridad. Era
una noche sin fin. Los días pasaron y empezaron las lluvias, llovió mucho, esta
lluvia inundó todo y muchos animales murieron con el tiempo. Una gran serpiente
que vivía en reposo en un enorme tronco se despertó con hambre y empezó a comer
los ojos muertos de los animales que brillaba que flotan en el agua. Algunos
dicen que brillaban debido a que la luz del último día en que los animales vio
el sol. En los dos ojos brillantes que la serpiente se comió, todo era
brillante como el fuego y transparente. La serpiente se convirtió en un
monstruo brillante, Boitatá. Dicen Boitatá asusta a la gente cuando caminan en
el bosque por la noche. Pero muchos creen que el Boitatá proteger los bosques
contra los incendios.
Nenhum comentário:
Postar um comentário