COMO SURGIU O COSTUME DE CELEBRAR OS ANIVERSÁRIOS

COMO SURGIU O COSTUME DE CELEBRAR OS ANIVERSÁRIOS.

                                                                                                   POR FABRÍZIA RIBEIRO

Comemorar o nosso aniversário e o de outras pessoas a nossa volta é um hábito tão comum que até parece que os aniversários sempre aconteceram, não é mesmo?! Porém, a festa que celebra o dia do nascimento nem sempre existiu e em determinados momentos da história chegou até a ser um privilégio apenas da nobreza.

Mas tudo começou em uma época em que as civilizações não conseguiam marcar o tempo com exatidão. Isso impedia que elas registrassem o dia do nascimento das pessoas, a não ser que pudessem contar com a ajuda da lua, do sol ou de algum acontecimento importante para recordar. Logicamente, eles sabiam que as pessoas envelheciam com o passar do tempo, mas não existia nenhum tipo de marco para diferentes fases da vida.

Foi então que os antigos começaram a entender as fases da lua e prestar a atenção nas mudanças das estações e no ciclo que tudo isso formava. A partir da percepção desses eventos, os povos desenvolveram a noção do tempo e é então que começa a história dos aniversários.

Um ritual pagão

Historiadores e pesquisadores do assunto sugerem que a celebração do aniversário começou como uma forma de proteção. Isso porque os povos pagãos acreditavam que espíritos malignos ameaçavam as pessoas quando elas passavam por uma grande mudança na vida, como completar mais um ano. Para proteger o aniversariante desse mal, a família e os amigos se reuniam para desejar coisas boas e trazer bons pensamentos.

Provavelmente foi nessa época que também surgiu o costume de presentear as pessoas e assoprar velas. Os presentes seriam mais uma maneira de trazer desejos bons e afastar os espíritos. Já as velas (e, eventualmente, tochas que também eram acesas) representariam um sinal ou uma oração para as divindades. Fazer um pedido e soprar a vela significava mandar um sinal para os céus.

Exclusividade da nobreza

Embora os historiadores saibam que a celebração do aniversário seja um hábito bastante antigo, existem poucos registros que apontam o período em que aconteceram. Os documentos encontrados dão conta dos aniversários de reis e outras pessoas que ocupavam posições nobres na sociedade. Cidadãos comuns e especialmente as crianças nunca celebravam o dia de seu nascimento.

É fácil entender porque isso acontecia se pensarmos que os nobres eram os únicos que eram abastados o suficiente para dar festas. Da mesma maneira, aquelas civilizações acreditavam que reis e rainhas eram os únicos que mereciam ser lembrados e ter registros na história.

Uma festa cristã

Por ser um ritual tradicionalmente pagão, a Igreja Católica demorou muitos anos para aceitar a celebração e deixar de considerá-la uma prática pecaminosa. Foi apenas depois do século 4 que o aniversário das pessoas comuns passou a ser comemorado, fortemente motivado pelos romanos, que começavam a se converter ao Cristianismo nessa época e já celebravam os aniversários havia milhares de anos.

Calcula-se que foi apenas muitos anos depois, no século 18, que os alemães começaram a celebrar o aniversário das crianças com festas batizadas de “kinderfeste”. Já a famosa canção Parabéns Pra Você(“Happy Birthday To You”) foi composta em 1893 pelas irmãs Mildred e Patricia Hill. Curiosamente, o nome original da canção era “Good Morning To You”, mas uma mudança no primeiro verso fez com que ela ficasse conhecida no mundo todo.

Como foi dito anteriormente, a falta de registros exatos de épocas tão remotas dificulta o trabalho dos pesquisadores que buscam entender a origem dos aniversários. As teorias encontradas em livros – como “Birthdays” (de Linda Rannells Lewis) ou “The Lore of Birthdays” (de Ralph e Adelin Linton) – e muitas outras fontes que tratam do assunto podem apresentar contradições e versões diferentes para o estabelecimento dos símbolos e rituais encontrados na história. Mas isso não invalida o ponto de vista dos pesquisadores e não diminui o valor das descobertas que foram feitas até aqui.

Traducción al español por Google:

¿Cómo surgió la CUSTOM celebrar los aniversarios.

                                                                                       POR Fabrizzia RIBEIRO

 Celebrar nuestro aniversario y las otras personas que nos rodea es tan común que incluso parece que siempre han sucedido los cumpleaños, ¿verdad?! Sin embargo, la fiesta se celebra el cumpleaños no ha existido siempre y en ciertos momentos de la historia ha llegado a ser un privilegio que sólo la nobleza.

Pero todo comenzó en un momento en que las civilizaciones no podían mantener el tiempo con precisión. Esto impidió que ellos registrassem el día de nacimiento de las personas, a menos que podían contar con la ayuda de la luna, el sol o algún evento importante recordar. Por supuesto, sabían que las personas mayores de tiempo, pero no había ningún tipo de hito en diferentes etapas de la vida.

Fue entonces que el primero comenzó a entender las fases de la luna y prestar atención a los cambios de las estaciones y el ciclo de todo esto formó. A partir de la percepción de estos eventos, la gente ha desarrollado la noción de tiempo y es entonces cuando comienza la historia de los cumpleaños.

Un ritual pagano

Los historiadores e investigadores del tema sugieren que la celebración del aniversario comenzó como una forma de protección. Esto se debe a los pueblos paganos creían que los espíritus malignos amenazan la gente cuando pasaron por un cambio importante en la vida, la forma de completar un año más. Para proteger el cumpleaños de este mal, la familia y amigos se reunieron para desear cosas buenas y traer buenos pensamientos.

Fue probablemente en ese momento también llegó la costumbre de dar a la gente y apagar las velas. Los regalos sería otra manera de traer buenos deseos y alejar a los espíritus. Ya las velas (y eventualmente también antorchas que se encendían) representan un signo o una oración a los dioses. Pide un deseo y soplar la vela intención de enviar una señal a los cielos.

La exclusividad de la nobleza

Aunque los historiadores saben que la celebración de aniversario es una costumbre muy antigua, hay pocos registros que indican el tiempo que ha pasado. Los documentos encontrados dan cuenta de los reyes de cumpleaños y otras personas que ocupaban puestos nobles de la sociedad. ciudadanos comunes y especialmente a los niños nunca se celebraron el día de su nacimiento.

Es fácil entender por qué sucedió esto si pensamos que los nobles eran los que eran suficientemente ricos como para dar a las partes. Del mismo modo, aquellas civilizaciones creían que los reyes y reinas fueron los que merecen ser recordados y tienen registros de la historia.

Una fiesta cristiana

Al ser un ritual pagano, tradicionalmente, la Iglesia Católica tomó muchos años para aceptar la celebración y dejar de considerar como una práctica pecaminosa. Fue sólo después del siglo 4 el aniversario de la gente común comenzó a celebrarse, fuertemente motivado por los romanos que comenzaron a convertirse al cristianismo en ese momento y se han celebrado cumpleaños había miles de años.

Se estima que era sólo muchos años más tarde, en el siglo 18, los alemanes comenzaron a celebrar las fiestas de cumpleaños de los niños con el denominado "Kinderfeste". Ya famosa canción Cumpleaños feliz ( "Feliz cumpleaños") fue compuesta en 1893 por las hermanas Mildred y Patricia Hill. Curiosamente, el nombre original de la canción era "buenos días", sino un cambio en el primer verso le ha causado a ser conocida en todo el mundo.

Como se mencionó anteriormente, la falta de registros precisos lo más atrás dificulta el trabajo de los investigadores que intentan comprender el origen de los cumpleaños. Las teorías que se encuentran en los libros - como "Cumpleaños" (Linda Rannells Lewis) o "El Saber de Cumpleaños" (Ralph y Adelin Linton) - y muchas otras fuentes que tratan el asunto, puede presentar contradicciones y diferentes versiones para el establecimiento de símbolos y rituales encontrados en la historia. Pero esto no invalida el punto de vista de los investigadores y no disminuye el valor de los descubrimientos que se han hecho hasta ahora.