SPORT CLUB CORINTHIANS PAULISTA
HISTÓRIA DA FUNDAÇÃO DE UM DOS
MAIORES CLUBES DO FUTEBOL BRASILEIRO
- Era 31 de agosto de 1910 cinco trabalhadores foram inspirados pela turnê do time inglês Corinthian Football Club no Brasil, que já havia vencido com facilidade o Fluminense carioca e o Club Atlético Paulistano, e nesse dia, cravara mais uma vitória sobre um dos grandes times paulistas da época: a Associação Atlética das Palmeiras.
- Na volta dessa partida, ainda em êxtase, os cincos operários (Joaquim Ambrósio, Antônio Pereira, Rafael Perrone, Anselmo Correa e Carlos Silva) se deparam com um terreno baldio na Rua José Paulino (chamada na época de Rua dos Imigrantes), na esquina com a Rua Cônego Martins - no bairro do Bom Retiro, que viria a ser o primeiro campo do Corinthians, apelidado de “Lenheiro”, por ter servido anteriormente como um depósito de lenha.
- Naquele momento, decidiram que criariam um time. A idéia foi oficializada em 1º de setembro de 1910, em reunião feita nesse mesmo lote da Rua José Paulino, à luz de lampiões, após mais um dia de trabalho. Formou-se então o primeiro grupo, com treze integrantes - os cinco idealizadores e mais oito moradores do bairro convidados -, que contribuíram como sócio-fundadores do clube, ainda sem nome.
- As reuniões continuaram na casa de alguns integrantes, entre eles Miguel Bataglia, um alfaiate que veio a ser (ainda que por curtíssimo tempo) o primeiro presidente do clube. O nome Corinthians foi sugerido e bem aceito por todos, ainda que fosse uma corruptela do nome original do clube homenageado , que não possuía o “s” em sua grafia, sendo assim chamado apenas pela imprensa brasileira da época, que se referia ao time inglês como “Corinthian’s Team”.
- O primeiro grande desafio foi a compra da bola, quando os sócio-fundadores saíram às ruas do Bom Retiro tentando angariar novos sócios e arrecadar o montante de 6 mil réis necessários. O dinheiro arrecadado foi despejado sobre o balcão de uma lojinha de esportes à rua São Caetano, dinheiro trocado, com muitas notas e moedas de baixo valor, mas que enfim podiam comprar a desejada bola.
- Ao final, conseguiram os dois objetivos: a nova bola, e o número crescente de associados, que se tornou maior que o de não-associados (os diretores exigiam a associação para quem fosse doar o dinheiro). Em seguida, o segundo desafio foi preparar o campo da José Paulino, mas em um esforço conjunto todos jogadores, diretores e associados se reuniram para fazer a capina do terreno.
- O clube, idealizado há pouco mais de uma semana, disputou seu primeiro jogo em 14 de setembro de 1910, contra o União da Lapa, e sofreu uma derrota por 1 a 0. Apesar da derrota, o time impressionou, pois o adversário era tido como um dos melhores clubes varzeanos, e o placar de apenas um gol sofrido representava uma grande vitória ao novo clube. A primeira escalação do Corinthians era composta por: Valente, Perrone e Atílio; Lepre, Alfredo e Police; João da Silva, Jorge Campbell, Luiz Fabbi, Cézar Nunes e Joaquim Ambrósio.
- No jogo seguinte, contra o Estrela Polar, o clube conquistou a primeira vitória, e o meia Fabbi marcou o primeiro (e o segundo) gol da história corinthiana. O jogo terminou 2 a 0 para o Corinthians. No terceiro jogo, ainda sem ter nem mesmo uniforme, enfrenta o Atlética Lapa, time totalmente formado por jogadores ingleses, os mestres do futebol na época.
- O placar da partida, realizada no campo do adversário, termina em 5 a 0, para o Corinthians. Acontece uma festa no bairro do Bom Retiro para comemorar a vitória. Extasiados pela conquista, os corinthianos decidem comprar o primeiro uniforme, bege com gola, barra e punhos pretos, inspirados pelo uniforme do Corinthian. Com o uso, os uniformes desbotam, e como “o pequeno do Bom Retiro” não tem condições de renová-los, o Corinthians ganha a cor da sua história: o preto e branco.
- Nos dois anos seguintes, o Corinthians se consolida como um ótimo time, atraindo a simpatia e a curiosidade de vários torcedores, ficando conhecido como “o galo brigador do Bom Retiro”. Apesar de começar a se destacar no futebol, o Corinthians ainda pertenciam aos times “varzeanos” de São Paulo, já que o esporte era elitizado, e só podia participar das competições oficiais times dos clubes aristocráticos da cidade.
- No entanto, em 1913, uma dissidência entre os clubes da elite permitiu uma seletiva aos times da várzea, que poderiam disputar uma vaga para jogar na Liga Paulista de Foot-Ball. O Corinthians se classificou deixando pra trás times como o Minas Gerais (representante do Brás) e o FC São Paulo (time do Bixiga).
- Como era o único time da LPF onde pobres podiam jogar, e sua torcida era formada por trabalhadores e operários, o Corinthians, nessa época, ganhou a alcunha que carrega até hoje, com muito orgulho, de “Time do Povo”. O Corinthians também foi o primeiro clube paulista a aceitar jogadores negros.
- Assim, em 1913 o clube jogaria pela primeira vez o Campeonato Paulista. No ano seguinte, o clube sagraria-se pela primeira vez campeão do torneio.
- Com com sacrifício, aquele grupo de idealistas que queria mudar os rumos do futebol paulista, então elitizado e reservado apenas para um determinado grupo social, formado por ricos e estudantes, enquanto pobres e analfabetos eram excluídos, têm sua primeira grande conquista
Traducción al
español:
FUNDAMENTO DE LA
HISTORIA DE LOS MAYORES DE BRASIL clubes de fútbol Sport Club Corinthians
Paulista
Era 31 de agosto
de 1910 cinco trabajadores fueron inspirados por el equipo de gira de Corinto
Inglés club de fútbol en Brasil, que había ganado fácilmente el Río Fluminense
y el Club Atlético Paulistano, y en ese día, cravara otra victoria sobre uno de
los grandes equipos de Sao Paulo de la época: la Asociación Atlética de
Palmeiras.
A su vez este partido, todavía en éxtasis, los cinco trabajadores (Joaquim Ambrosio Antonio Pereira, Rafael Perrone, Anselmo Correa y Carlos Silva) se enfrentan a un terreno baldío en la calle José Paulino (llamado tiempo de Inmigrantes de la calle), en la esquina con Canon Martins calle - en el barrio de Bom Retiro, lo que sería la primera de Corintios campo, apodado "almacén de madera", por haber servido previamente como una leñera.
En ese momento, decidieron que crearían un equipo. La idea se hizo oficial el 1 de septiembre de 1910, en una reunión en este mismo lote de la calle José Paulino, para encender lámparas, después de otro día de trabajo. luego formó el primer grupo, con trece miembros - los cinco fundadores y ocho residentes de los invitados del vecindario - que contribuyeron como socios del club fundador, todavía sin nombre.
Las reuniones continuaron en la casa de algunos miembros, incluyendo a Michael Battaglia, un sastre que llegó a ser (incluso para muy poco tiempo) en el primer presidente del club. Los corintios nombre fue sugerido y bien aceptada por todos, incluso si era una corrupción del nombre original del club homenajeado, que no contaba con la "s" en su ortografía, llamándose sólo por la prensa brasileña de la época, que significó el equipo de Inglés como "Equipo de Corinto."
El primer gran reto fue la compra de la pelota cuando los socios fundadores salieron a las calles Bom Retiro tratando de reclutar nuevos miembros y aumentar la cantidad de 6000 reis necesario. El dinero recaudado fue objeto de dumping en el mostrador de una tienda de deportes de la calle Sao Caetano, el cambio suelto, con muchas notas y monedas de bajo valor, pero finalmente pudo comprar la pelota deseada.
Al final, consiguieron los dos objetivos: el nuevo balón, y el creciente número de miembros, que se convirtieron mayor que el tercero (los directores requieren la asociación a los que estaban donando dinero). A continuación, el segundo objetivo era preparar el campo de José Paulino, pero en un esfuerzo conjunto de todos los actores, directores y asociados se reunieron para la escarda suelo.
El club, creado poco más de una semana, jugó su primer partido el 14 de septiembre de 1910, contra la Unión Lapa,
y sufrió una derrota por 1 a 0. A pesar de la derrota, el equipo impresionó porque el
adversario se había como uno de los mejores clubes varzeanos, y la puntuación de un solo gol recibido
representó una gran victoria para el nuevo club. La primera alineación de los corintios se compone de:
Valente, Perrone y Atilio; Lepre, Alfredo y Policía; John Smith, George Campbell, Luiz Fabbi,
Cezar Nunes y Joaquim Ambrosio.
El próximo partido contra la Estrella del Norte, el club ganó la primera victoria, y la media
Fabbi marcó el primer (y segundo) gol de la historia Corintios. El juego terminó 2-0 al Corinthians.
En el tercer juego, incluso sin siquiera uniforme, se enfrenta al Athletic de Lapa, equipo totalmente
formado por jugadores de fútbol inglés, maestros de la época.
La puntuación del partido, celebrada el campo rival, termina en 5-0 al Corinthians. Resulta una
fiesta en el barrio de Bom Retiro para celebrar la victoria. Enraptured por conquista, los Corintios
decide comprar el primer uniforme, con cuello de color beige, bar y mangos negros, inspirado en
el uniforme de Corinto. Con el uso, los uniformes se desvanecen, y como "el pequeño Bom Retiro"
no está en condiciones para su renovación, el Corinthians gana el color de su historia: el blanco y
el negro.
Durante los próximos dos años, el Corinthians como un gran equipo, que atrae la simpatía y la
curiosidad de muchos aficionados, llegando a ser conocido como "el camorrista Gallo Bom Retiro
." Mientras que a partir de sobresalir en el fútbol, el Corinthians aún pertenecía a los tiempos
"varzeanos" de Sao Paulo, ya que el deporte era de élite, y sólo podía participar en las competiciones
oficiales de los equipos de clubes aristocráticos de la ciudad.
Sin embargo, en 1913, una división entre los clubes de élite permitió selectiva a los equipos de
la zona de inundación, lo que podría jugar un lugar para jugar en la Liga Paulista Foot-Ball.
Corintios clasificó dejando atrás equipos como Minas Gerais (representante de Brás) y el FC
Sao Paulo (tiempo Bixiga).
Como era el único equipo en el LPF pobres podían jugar, y su multitud se compone de obreros
y trabajadores, el Corinthians en ese momento se ganó el apodo que lleva hasta hoy en día, con
gran orgullo, la "Hora del Pueblo". Cor Sao Paulo fue también el primer club de aceptar jugadores
negros.
De este modo, en 1913 el club jugaría por primera vez el Campeonato. Al año siguiente, los
sagraria del club para el primer campeón del torneo vez. Y así, con sacrificio, ese grupo de idealistas
que querían cambiar el curso del fútbol de Sao Paulo, por lo elitista y reservada para un determinado
grupo social, formada por ricos y los estudiantes, mientras que fueron excluidos pobres y analfabetos tienen su primer logro importante.
A su vez este partido, todavía en éxtasis, los cinco trabajadores (Joaquim Ambrosio Antonio Pereira, Rafael Perrone, Anselmo Correa y Carlos Silva) se enfrentan a un terreno baldío en la calle José Paulino (llamado tiempo de Inmigrantes de la calle), en la esquina con Canon Martins calle - en el barrio de Bom Retiro, lo que sería la primera de Corintios campo, apodado "almacén de madera", por haber servido previamente como una leñera.
En ese momento, decidieron que crearían un equipo. La idea se hizo oficial el 1 de septiembre de 1910, en una reunión en este mismo lote de la calle José Paulino, para encender lámparas, después de otro día de trabajo. luego formó el primer grupo, con trece miembros - los cinco fundadores y ocho residentes de los invitados del vecindario - que contribuyeron como socios del club fundador, todavía sin nombre.
Las reuniones continuaron en la casa de algunos miembros, incluyendo a Michael Battaglia, un sastre que llegó a ser (incluso para muy poco tiempo) en el primer presidente del club. Los corintios nombre fue sugerido y bien aceptada por todos, incluso si era una corrupción del nombre original del club homenajeado, que no contaba con la "s" en su ortografía, llamándose sólo por la prensa brasileña de la época, que significó el equipo de Inglés como "Equipo de Corinto."
El primer gran reto fue la compra de la pelota cuando los socios fundadores salieron a las calles Bom Retiro tratando de reclutar nuevos miembros y aumentar la cantidad de 6000 reis necesario. El dinero recaudado fue objeto de dumping en el mostrador de una tienda de deportes de la calle Sao Caetano, el cambio suelto, con muchas notas y monedas de bajo valor, pero finalmente pudo comprar la pelota deseada.
Al final, consiguieron los dos objetivos: el nuevo balón, y el creciente número de miembros, que se convirtieron mayor que el tercero (los directores requieren la asociación a los que estaban donando dinero). A continuación, el segundo objetivo era preparar el campo de José Paulino, pero en un esfuerzo conjunto de todos los actores, directores y asociados se reunieron para la escarda suelo.
El club, creado poco más de una semana, jugó su primer partido el 14 de septiembre de 1910, contra la Unión Lapa,
y sufrió una derrota por 1 a 0. A pesar de la derrota, el equipo impresionó porque el
adversario se había como uno de los mejores clubes varzeanos, y la puntuación de un solo gol recibido
representó una gran victoria para el nuevo club. La primera alineación de los corintios se compone de:
Valente, Perrone y Atilio; Lepre, Alfredo y Policía; John Smith, George Campbell, Luiz Fabbi,
Cezar Nunes y Joaquim Ambrosio.
El próximo partido contra la Estrella del Norte, el club ganó la primera victoria, y la media
Fabbi marcó el primer (y segundo) gol de la historia Corintios. El juego terminó 2-0 al Corinthians.
En el tercer juego, incluso sin siquiera uniforme, se enfrenta al Athletic de Lapa, equipo totalmente
formado por jugadores de fútbol inglés, maestros de la época.
La puntuación del partido, celebrada el campo rival, termina en 5-0 al Corinthians. Resulta una
fiesta en el barrio de Bom Retiro para celebrar la victoria. Enraptured por conquista, los Corintios
decide comprar el primer uniforme, con cuello de color beige, bar y mangos negros, inspirado en
el uniforme de Corinto. Con el uso, los uniformes se desvanecen, y como "el pequeño Bom Retiro"
no está en condiciones para su renovación, el Corinthians gana el color de su historia: el blanco y
el negro.
Durante los próximos dos años, el Corinthians como un gran equipo, que atrae la simpatía y la
curiosidad de muchos aficionados, llegando a ser conocido como "el camorrista Gallo Bom Retiro
." Mientras que a partir de sobresalir en el fútbol, el Corinthians aún pertenecía a los tiempos
"varzeanos" de Sao Paulo, ya que el deporte era de élite, y sólo podía participar en las competiciones
oficiales de los equipos de clubes aristocráticos de la ciudad.
Sin embargo, en 1913, una división entre los clubes de élite permitió selectiva a los equipos de
la zona de inundación, lo que podría jugar un lugar para jugar en la Liga Paulista Foot-Ball.
Corintios clasificó dejando atrás equipos como Minas Gerais (representante de Brás) y el FC
Sao Paulo (tiempo Bixiga).
Como era el único equipo en el LPF pobres podían jugar, y su multitud se compone de obreros
y trabajadores, el Corinthians en ese momento se ganó el apodo que lleva hasta hoy en día, con
gran orgullo, la "Hora del Pueblo". Cor Sao Paulo fue también el primer club de aceptar jugadores
negros.
De este modo, en 1913 el club jugaría por primera vez el Campeonato. Al año siguiente, los
sagraria del club para el primer campeón del torneo vez. Y así, con sacrificio, ese grupo de idealistas
que querían cambiar el curso del fútbol de Sao Paulo, por lo elitista y reservada para un determinado
grupo social, formada por ricos y los estudiantes, mientras que fueron excluidos pobres y analfabetos tienen su primer logro importante.
Nenhum comentário:
Postar um comentário