Significado de Ipiranga
Ipiranga é o nome de um rio localizado na cidade de São Paulo. O nome teve sua origem nos índios Guaianazes que habitavam as margens do rio.
O rio Ipiranga nasce entre os municípios de São Miguel Arcanjo e Sete Barras, no sul do estado de São Paulo, correndo em direção ao leste, paralelo a rodovia SP 139, até se juntar ao rio Preto para em seguida desaguar no rio Juquiá.
O Riacho do Ipiranga é o nome de um córrego localizado na cidade de São Paulo e que dá nome ao bairro onde se situa. O riacho nasce no Jardim Botânico, localizado no Parque Estadual Fontes do Ipiranga, reserva natural de Mata Atlântica, encravada em plena zona sul da cidade, no entanto, como todos os demais rios metropolitanos, o hoje córrego, sofre com a poluição, por receber altas quantidades de dejetos industriais e domésticos ao longo de seu trajeto de cerca de 9 km, até desaguar na margem esquerda do rio Tamanduateí.
O Riacho do Ipiranga tornou-se importante para a história do Brasil, pois em suas margens, no dia 7 de setembro de 1822, foi simbolicamente proclamada a Independência do país, por D. Pedro, o príncipe regente. No dia 12 de outubro do mesmo ano, D. Pedro foi aclamado como o primeiro Imperador do Brasil, com o título de D. Pedro I. A primeira frase da primeira estrofe do Hino Nacional Brasileiro, faz referência ao Riacho do Ipiranga, quando diz: “Ouviram do Ipiranga às margens plácidas”.
Traducción al español por Google:
Significado de Ipiranga
Ipiranga significa agua rojo o fangoso. Es una palabra de origen indígena formada por la unión de "Y" (río) más "pyrang" (rojo).
Ipiranga es el nombre de un río en la ciudad de Sao Paulo. El nombre tiene su origen en Guaianazes indios que habitaban las orillas del río.
El río Ipiranga nicido entre las localidades de San Miguel Arcángel y Sete Barras, en el sureño estado de Sao Paulo, corriendo hacia el este, paralelo a la carretera SP 139, para unirse al río Negro a continuación fluir en el río Juquiá.
El Ipiranga Brook es el nombre de una corriente situada en la ciudad de Sao Paulo y que da nombre al barrio donde se encuentra. Las subidas de corriente en el Jardín Botánico, que se encuentra en las fuentes State Park Ipiranga, las reservas naturales del bosque atlántico, atrapados en la zona media al sur de la ciudad, sin embargo, como todos los otros ríos metropolitanos, hoy corriente, sufre de la contaminación, para recibir altas cantidades de residuos industriales y domésticos a lo largo de su trayectoria alrededor de 9 km, antes de desembocar en la orilla izquierda del río Tamanduateí.
El Riacho Ipiranga llegó a ser importante a la historia de Brasil, debido a que en sus márgenes, el 7 de septiembre de 1822, fue proclamado simbólicamente la independencia del país, por D. Pedro, el Príncipe Regente. El 12 de octubre del mismo año, Pedro fue aclamado como el primer emperador de Brasil, con el título de Don Pedro I. La primera frase de la primera estrofa del Himno Nacional, se refiere a la Ipiranga Brook cuando dice "oyeron bancos plácidas del Ipiranga 's".
Nenhum comentário:
Postar um comentário