O QUE É CARRANCA

Significado de Carranca

Carranca é o nome dado para uma fisionomia muito feia e que conota mau humor. Está relacionada com as esculturas típicas das embarcações que navegam pelo rio São Francisco.

Tradicionalmente, as carrancas são caracterizadas por representarem o artesanato típico das cidades próximas ao rio São Francisco, que abrange cinco estados brasileiros.

Neste contexto, inicialmente, as carrancas eram utilizadas nas proas das embarcações que percorriam o rio São Francisco, pois os navegadores acreditavam que esta figura ajudava a afastar os maus espíritos e protegia a tripulação do ataque de monstros do rio.

As imagens das carrancas são antropomórficas, ou seja, misturam elementos físicos de animais e de seres humanos.

Há uma grande divergência entre os pesquisadores sobre qual teria sido a origem das carrancas. Alguns acreditam que são derivadas dos povos africanos, enquanto outros alegam serem típicas da cultura indígena.

As carrancas passaram a representar um teor mítico para a população local, funcionando como um “objeto de proteção” para os seus portadores.

Atualmente, as carrancas são comercializadas principalmente como objetos de ornamentação e amuletos. Os artesãos que produzem as carrancas são popularmente conhecidos por “carranqueiros”.

Tatuagem de carranca

As tatuagens de Hannya são bastante populares por representarem máscaras de carrancas utilizadas por atores do Nô, o teatro profissional japonês.

Os Hannya são reconhecidos por seus grandes olhos, chifres e dentes pontiagudos. Representam todos os sentimentos confusos dos seres humanos, como o ódio, a paixão, o ciúme e etc, responsáveis por transformar as pessoas em "monstros". 

Assim como as carrancas do rio São Francisco, as Hannya também simbolizam a proteção contra maus agouros e espíritos maléficos. 

Traducción al español por Google:

Significado del ceño fruncido

Lo que está mal visto:

Ceño fruncido es el nombre dado a una cara muy fea y tiene la connotación de mal humor. Se relaciona con las típicas esculturas de barcos que navegan el río San Francisco.

Tradicionalmente, el ceño fruncido se caracterizan como la representación de los oficios tradicionales de las ciudades, cerca del río San Francisco, que abarca cinco estados.

En este contexto, en primer lugar, las gárgolas se utilizaron en las proas de los barcos que cruzaban el río San Francisco, como los navegadores cree que esta cifra ayudó a alejar los malos espíritus y proteger a la tripulación del ataque monstruos del río.

Las imágenes de mascarones son elementos físicos antropomórficas, o mixtos de animales y seres humanos.

Hay una amplia divergencia entre los investigadores sobre lo que habría sido el origen de ceño fruncido. Algunos creen que se derivan de los africanos, mientras que otros afirman ser típico de la cultura india.

Las gárgolas vienen a representar un contenido mítico para la población local, trabajando como un "objeto de protección" a sus portadores.

Actualmente, el ceño fruncido se comercializan principalmente como objetos ornamentales y amuletos. Los artesanos que producen carrancas son popularmente conocidos como "carranqueiros".

ceño fruncido tatuaje

hannya tatuajes son muy populares debido a que representan máscaras frunce el ceño utilizados por los actores Noh, teatro profesional japonés.

El Hannya son reconocidos por sus grandes ojos, cuernos y dientes afilados. Representan todos los sentimientos encontrados de los seres humanos, tales como el odio, la pasión, los celos, etc., responsable de convertir a la gente en "monstruos".

Así como los mascarones de proa del río, el Hannya también simbolizan la protección contra los malos presagios y los malos espíritus.