O que é Amém:
Amém é um termo em hebraico, utilizado para afirmar ou aderir a
alguma coisa. Amém é uma interjeição que significa "certamente",
"verdadeiramente" e "assim seja"
.Amém é uma palavra utilizada pela Igreja Católica e Evangélica. A
expressão era empregada desde a época dos apóstolos, como forma de confirmar o
que era pregado por Jesus. Amém revela concordância, consentimento e uma
aprovação incondicional.
Com relação à grafia da palavra, surge a dúvida entre duas formas: amém
e ámen, sendo que as duas estão corretas. Em inglês, a palavra amém é escrita
de uma forma bastante semelhante - amen.
Amém é a palavra empregada no fim de várias orações, não apenas no
Cristianismo, mas também no Islamismo e Judaísmo. Amém pode ser traduzido, do
hebraico, para "assim seja", e na maioria dos rituais de cada
religião, a expressão é dita diversas vezes, como forma de confirmar que os
fiéis acreditam em tudo que está sendo falado. Esta expressão passou da ordem
jurídica israelita para a ordem litúrgica cristã e islâmica.
Amém também tornou-se uma expressão popular, quando um indivíduo fala
para outra pessoa que aquilo que ela almeja vai acontecer, como forma de dar
esperança e fazer com que a pessoa tenha fé, é bastante usual que a outra
pessoa diga amém ou que assim seja.
No começo de uma
frase, amém tem o objetivo de tornar uma afirmação verdadeira, e no fim de uma
declaração, ela tem o sentido de confirmação, significando que algo “será
assim” ou “que seja assim”.
traducción al español por Google:
Significado del Amén
Amén de lo que es:
Amén es un término
hebreo que se usa para afirmar o unirse a algo. Amén es una interjección que
significa "sin duda", "realmente" y "tan".
Amén es una palabra
usada por la Iglesia Católica y Evangélica. La expresión fue utilizada desde
los tiempos de los apóstoles, con el fin de confirmar lo que ha sido anunciado
por Jesús. Amén revela acuerdo, el consentimiento y la aprobación incondicional.
En cuanto a la
escritura correcta, la pregunta surge entre dos formas: Amén y amén, y los dos
son correctos. En Inglés, la palabra Amén está escrito de una manera muy
similar - Amén.
Amén es la palabra que
se usa al final de varias oraciones, no sólo en el cristianismo, sino también
en el Islam y el judaísmo. Amén puede ser traducido del hebreo para "que
así sea", y la mayoría de los rituales de cada religión, se dice que la
expresión varias veces, con el fin de confirmar que los fieles creer todo lo
que se está diciendo. Esta expresión tiene la ley israelí por el orden
litúrgico cristiano e islámico.
Amén también se
convirtió en una expresión popular, cuando una persona habla a otra persona lo
que ella anhela que va a pasar como una manera de dar esperanza y hacer que la
persona tiene fe, es bastante habitual que la otra persona decir amén o menos
es.
Al principio de una
oración, en verdad tiene como objetivo hacer una afirmación verdadera, y al
final de una instrucción, que tiene el sentido de confirmación, lo que
significa que algo "es como" o "así sea".
Nenhum comentário:
Postar um comentário