MITOS - DEUS EROS

Deus Eros

Eros (Cupido, no panteão romano) era o deus grego do amor.Hesíodo, na sua Teogonia, considera-o filho de Caos, portanto um deus primordial. Além de o descrever como sendo muito belo e irresistível, levando a ignorar o bom senso, atribui-lhe também um papel unificador e coordenador dos elementos, contribuindo para a passagem do caos ao cosmos.
Posteriormente foi considerado como um deus olímpico, filho de Afrodite e de Zeus, Hermes ou Ares, conforme as versões.
Tendo, certa vez, Afrodite desabafado com Métis, queixando-se que seu filho continuava sempre criança, a deusa da prudência lhe explicou que era porque Eros era muito solitário. Haveria de crescer se tivesse um irmão. Antero nasceu pouco depois e, Eros começou a crescer e tornar-se robusto.
Já Platão, no Banquete, descreve assim o nascimento de Eros, elucidando alguns detalhes até mesmo do aspecto erótico:
"Quando nasceu Afrodite, os deuses banquetearam, e entre eles estava Poros (o Expediente), filho de Métis. Depois de terem comido, chegou Pínia (a Pobreza) para mendigar, porque tinha sido um grande banquete, e ela estava perto da porta. Aconteceu que Poros, embriagado de néctar, dado que ainda não havia vinho, entrou nos jardins de Zeus e, pesado como estava, adormeceu. Pínia, então, pela carência em que se encontrava de tudo o que tem Poros, e cogitando ter um filho de Poros, dormiu com ele e concebeu Eros. Por isso, Eros tornou-se seguidor e ministro de Afrodite, porque foi gerado durante as suas festas natalícias; e também era por natureza amante da beleza, porque Afrodite também era bela.
Pois que Eros é filho de Pínia e Poros, eis qual é a sua condição. É sempre pobre não é de maneira alguma delicado e belo como geralmente se crê; mas sujo, hirsuto, descalço, sem teto. Deita-se sempre por terra e não possui nada para cobrir-se, descansa dormindo ao ar livre sob as estrelas, nos caminhos e junto às portas. Enfim, mostra claramente a natureza da sua mãe, andando sempre acompanhado da pobreza. Ao invés, da parte do pai, Eros está sempre à espreita dos belos de corpo e de alma, com sagazes ardis. É corajoso, audaz e constante. Eros é um caçador temível, astucioso, sempre armando intrigas. Gosta de invenções e é cheio de expediente para consegui-las. É filósofo o tempo todo, encantador poderoso, fazedor de filtros, sofista. Sua natureza não é nem mortal nem imortal; no mesmo dia, em um momento, quando tudo lhe sucede bem, floresce bem vivo e, no momento seguinte, morre; mas depois retorna à vida, graças à natureza paterna. Mas tudo o que consegue pouco a pouco sempre lhe foge das mãos. Em suma, Eros nunca é totalmente pobre nem totalmente rico.

Eros casou-se com Psiquê, com a condição de que ela nunca pudesse ver o seu rosto, pois isso significaria perdê-lo. Mas Psiquê, induzida por suas invejosas irmãs, observa o rosto de Eros à noite sob a luz de uma vela. Encantada com tamanha beleza do deus, se distrai e deixa cair uma gota de cera sobre o peito de seu marido, que acorda. Irritado com a traição de Psiquê, Eros a abandona. Esta, ficando pertubada, passa a vagar pelo mundo até se entregar à morte. Eros, que também sofria pela separação, implora para que Zeus tenha compaixão deles. Zeus o atende e Eros resgata sua esposa e passam a viver no Olimpo. Com Psiquê teve trigêmeos: Eros II, Volúptas e Volúptia.

Traducción al español por Google:Dios Eros


Eros (Cupido, en el panteón romano) era el dios griego del amor.Hesíodo, en su Teogonía, lo considera hijo de Caos, por lo tanto un dios primordial. Además de describir que es muy bello e irresistible, llevando a ignorar el sentido común, le atribuye también un papel unificador y coordinador de los elementos, contribuyendo al paso del caos al cosmos.Posteriormente fue considerado como un dios olímpico, hijo de Afrodita y de Zeus, Hermes o Ares, según las versiones.En una ocasión, Afrodita desahogó con Métis, quejándose de que su hijo continuaba siempre niño, la diosa de la prudencia le explicó que era porque Eros era muy solitario. Habría que crecer si tuviera un hermano. Antero nació poco después y, Eros comenzó a crecer y convertirse en robusto.Platón, en el banquete, describe así el nacimiento de Eros, aclarando algunos detalles incluso del aspecto erótico:"Cuando nació Afrodita, los dioses banquetearon, y entre ellos estaba Poros (el Expediente), hijo de Métis. Después de haber comido, llegó Pia (la Pobreza) para mendigar, porque había sido un gran banquete, y ella estaba cerca de la puerta Y que, por lo que se veía que poros, embriagado de néctar, dado que aún no había vino, entró en los jardines de Zeus y, pesado como estaba, se duerme. Pia, entonces, por la carencia en que se encontraba de todo lo que tiene Poros, y pensando Hijo de Poros, durmió con él y concibió Eros, por lo que Eros se convirtió en seguidor y ministro de Afrodita, porque fue generado durante sus fiestas navideñas, y también era por naturaleza amante de la belleza, porque Afrodita también era bella.Porque Eros es hijo de Pia y Poros, he aquí cuál es su condición. Es siempre pobre no es de manera alguna delicada y bello como generalmente se cree; Pero sucio, hirsuto, descalzo, sin techo. Se acostó siempre por tierra y no tiene nada para cubrirse, descansa durmiendo al aire libre bajo las estrellas, en los caminos y junto a las puertas. En fin, muestra claramente la naturaleza de su madre, andando siempre acompañado de la pobreza. En cambio, de parte del padre, Eros está siempre al acecho de los bellos de cuerpo y de alma, con sagaces ardis. Es valiente, audaz y constante. Eros es un cazador temible, astuto, siempre armando intrigas. Le gusta las invenciones y está lleno de trabajo para conseguirlas. Es filósofo todo el tiempo, encantador poderoso, hacedor de filtros, sofista. Su naturaleza no es ni mortal ni inmortal; El mismo día, en un momento, cuando todo le sucede bien, florece bien vivo y, en el momento siguiente, muere; Pero después vuelve a la vida, gracias a la naturaleza paterna. Pero todo lo que consigue poco a poco siempre le escapa de las manos. En resumen, Eros nunca es totalmente pobre ni totalmente rico.Eros se casó con Psique, con la condición de que nunca pudiera ver su rostro, pues eso significaría perderlo. Pero Psique, inducida por sus envidiosas hermanas, observa el rostro de Eros por la noche bajo la luz de una vela. Encantada con tanta belleza del dios, se distrae y cae una gota de cera sobre el pecho de su marido, que se despierta. Irritado con la traición de Psique, Eros la abandona. Esta, quedando pertubada, pasa a vagar por el mundo hasta entregarse a la muerte. Eros, que también sufría por la separación, implora que Zeus tenga compasión de ellos. Zeus lo atiende y Eros rescata a su esposa y pasan a vivir en el Olimpo. Con Psique tuvo trillizos: Eros II, Voluptas y Volúpti.