Mitologia Japonesa

Por Ana Paula de Araújo

 

 

 

Como quase toda história mitológica, as histórias da mitologia japonesa contam e tentam explicar a criação do mundo, o surgimento dos deuses e a origem dos imperadores japoneses. As histórias estão em dois livros, um se chama OKOJIKI e o outro NIHONSHOKI, ainda assim, os dois divergem em vários pontos.

Vejamos alguns dos mitos mais conhecidos:

O Mito da Criação

Conta que os deuses haveriam convocado dois seres divinos à existência, um chamado IZANAGI (macho) e outro IZANAMI (fêmea), e haveriam lhes ordenado para que criassem seus primeiros lares. Deram a eles de presente uma lança decorada com jóias, a lança do céu, ou AMENONUHOKO. Assim, estas duas divindades seriam a ponte entre terra e céu. Izanagi e Izanami haveriam agitado o mar com a lança do céu e formado assim uma primeira ilha, a ONOGORO-SHIMA. Haveriam eles descido do céu por uma ponte e morado na ilha, onde tiveram filhos. Estes filhos eram porém imperfeitos, e não eram considerados deuses, eles colocaram os filhos em um barco, o qual foi arrastado pela correnteza. Tendo sido repreendidos pelos deuses por causa do seu erro, Izanagi e Izanami casaram-se novamente e deste casamento nasceram OHOYASHIMA, ou seja, as oito principais ilhas do Japão.
Segundo o mito, Izanagi e Izanami haveriam gerado ilhas e filhos de sua união, até que Izanami veio a morrer quando deu à luz KAGUTSUCHI, a encarnação do fogo. Este foi, porém, morto pelo pai encolerizado e a partir desta morte surgiram muitas outras divindades.

O Mito do Sol, da Luz e do Vento

Conta a história dos “kamis” que foram gerados a partir do banho de IZANAGI no rio. Entre eles, Amaterasu (sol), Tsukuyomi (lua) e Susanoo (mar).
A partir destas primeiras divindades mitológicas, é contada a história da criação do mundo, do Japão e dos demais elementos da natureza.
Os principais deuses conhecidos da mitologia japonesa são:

 

• Shinigami - o deus da Morte;
• Kagutsuchi, o deus do fogo;
• Amaterasu, a deusa do sol;
• Tsuki-yomi, o deus da lua;
• Susanowo, o deus da tempestade.

Outro elemento interessante da mitologia japonesa são as histórias que envolvem as raposas (kitsunes). Para o folclore japonês, as raposas são descritas como seres inteligentes e até com capacidades mágicas. Muitos são os mitos japoneses, chineses, coreanos e até indianos envolvendo estes animais.




Traducción al español por Google:Mitología JaponesaPor Ana Paula de Araújo



Como casi toda la historia mitológica, las historias de la mitología japonesa cuentan e intentan explicar la creación del mundo, el surgimiento de los dioses y el origen de los emperadores japoneses. Las historias están en dos libros, uno se llama OKOJIKI y el otro NIHONSHOKI, sin embargo, los dos divergen en varios puntos.
Veamos algunos de los mitos más conocidos:El Mito de la Creación
Cuenta que los dioses habrían convocado dos seres divinos a la existencia, un llamado IZANAGI (macho) y otro IZANAMI (hembra), y les habrían ordenado que creasen sus primeros hogares. A ellos les regalaron una lanza decorada con joyas, la lanza del cielo, o AMENONUHOKO. Así, estas dos divinidades serían el puente entre tierra y cielo. Izanagi e Izanami habrían agitado el mar con la lanza del cielo y formado así una primera isla, la ONOGORO-SHIMA. Habrían bajado del cielo por un puente y morado en la isla, donde tuvieron hijos. Estos hijos eran sin embargo imperfectos, y no eran considerados dioses, ellos colocaron a los hijos en un barco, el cual fue arrastrado por la corriente. Habiendo sido reprendidos por los dioses a causa de su error, Izanagi e Izanami se casaron de nuevo y de este matrimonio nacieron OHOYASHIMA, es decir, las ocho principales islas de Japón.
Según el mito, Izanagi e Izanami habrían generado islas e hijos de su unión, hasta que Izanami murió cuando dio a luz KAGUTSUCHI, la encarnación del fuego. Este fue, sin embargo, muerto por el padre encolerizado ya partir de esta muerte surgieron muchas otras divinidades.El Mito del Sol, de la Luz y del Viento
Cuenta la historia de los "kamis" que fueron generados a partir del baño de IZANAGI en el río. Entre ellos, Amaterasu (sol), Tsukuyomi (luna) y Susanoo (mar).
A partir de estas primeras divinidades mitológicas, se cuenta la historia de la creación del mundo, del Japón y de los demás elementos de la naturaleza.
Los principales dioses conocidos de la mitología japonesa son:


    Shinigami - el dios de la muerte;
    Kagutsuchi, el dios del fuego;
    Amaterasu, la diosa del sol;
    Tsuki-yomi, el dios de la luna;
    Susanowo, el dios de la tormenta.
Otro elemento interesante de la mitología japonesa son las historias que envuelven a los zorros (kitsunes). Para el folclore japonés, los zorros se describen como seres inteligentes y hasta con capacidades mágicas. Muchos son los mitos japoneses, chinos, coreanos e incluso indios que involucran a estos animales.