A LENDA DO NAVIO - HOLANDÊS VOADOR

HOLANDÊS VOADOR

A incrível lenda do Holandês Voador, o navio fantasma mais famoso de todos...

Entre as lendas de piratas e navios fantasmas, a do Holandês Voador é a mais popular. Trata-se de um lendário galeão holandês que supostamente vagará pelos mares até o fim dos tempos. Uma das características fantasmagóricas mais marcantes é o fato de ele navegar contra o vento. O folclore ainda narra que o navio que se deparar com ele terá má sorte na viagem!

Em antigos documentos pode-se encontrar o registro de um navio real que zarpou de Amsterdã, em 1680, e foi alcançado por uma tormenta no Cabo da Boa Esperança. Como o capitão insistiu em dobrar o cabo, foi condenado a vagar para sempre pelos mares, atraindo outros navios e, por fim, causando sua destruição. Vários relatos sobre o tal navio foram considerados miragens, embora haja uma grande variedade de detalhes descritos pelas testemunhas. No entanto, não é o primeiro mito destas águas, depois do Adamastor descrito por Camões nos “Lusíadas”.

Existem histórias que citam o capitão de um navio que, ao atravessar uma tempestade, foi visitado por Nossa Senhora, que atendia às preces dos marinheiros desesperados. Culpando-a pelo infortúnio, atacou a imagem (ou amaldiçoou-a), atraindo para si a maldição de continuar vagando pelos sete mares até o fim dos tempos.

Como um fato real, durante a Segunda Guerra Mundial, o almirante alemão Karl Donitz reportou ao governo nazista e enviou carta a Adolf Hitler informando que uma das suas tripulações mais rebeldes e atuantes de submarinistas tinha comunicado e confirmado no diário de bordo que não iria participar de uma batalha de corso em Suez, pois havia visto o Holandês Voador, e isso significaria um sinal sinistro de fracasso na batalha. Cerca de 25 rapazes no submarino afirmaram ter visto a embarcação fantasma!

No entanto, a lenda varia muito conforme passa o tempo. A mais corrente é do século 18 e narra que o capitão do navio se chamava Bernard Fokke, o qual, em certa ocasião, teria insistido, a despeito dos protestos de sua tripulação, em atravessar o conhecido Estreito de Magalhães, na região do Cabo Horn, que vem a ser o ponto extremo sul do continente americano. Ora, a região, desde sua primeira travessia, realizada pela navegador português Fernão de Magalhães, é famosa por seu clima instável e sua geleiras, os quais tornam a navegação no local extremamente perigosa. Ainda assim, Fokke conduziu seu navio pelo estreito, com suas funestas consequências, das quais ele teria escapado, ao que parece, fazendo um pacto com o diabo, em uma aposta em um jogo de dados que o capitão venceu, utilizando dados viciados. Desde então, o navio e seu capitão teriam sido amaldiçoados, condenados a navegar perpetuamente e causando o naufrágio de outras embarcações que porventura o avistassem, colocando-as dentro de garrafas, segundo a lenda.

Nos trópicos equatoriais existem lendas que surgiram no século 17 sobre Davy Jones ser o capitão do Holandês Voador; nessa lenda Davy Jones seria o capitão amaldiçoado do navio e estaria condenada a vagar para sempre no mar pela ninfa do mar Calypso, podendo desembarcar por um dia a cada dez anos, essa é também a lenda utilizada no filme “Piratas do Caribe”.

Atualmente, a lenda do Holandês Voador faz parte do folclore de dois países: Holanda e África do Sul. Histórias envolvendo navios fantasmas estão presentes nas culturas de países colonizados por europeus, principalmente em pontos críticos onde o mar é bravo. Embarcações que vagam eternamente, piratas com pactos satânicos, pessoas suplicantes no mar: tudo isso faz parte de lendas ainda contadas no Caribe, no sul dos Estados Unidos, na África do Sul, na Austrália etc.

Traducción al español por Google:

HOLANDES VOLADOR
La increíble leyenda del Holandés Volador, el barco fantasma más famoso de todos ...

Entre las leyendas de piratas y barcos fantasmas, la del Holandés Volador es la más popular. Se trata de un legendario galeón holandés que supuestamente vagará por los mares hasta el fin de los tiempos. Una de las características fantasmagóricas más marcadas es el hecho de que navega contra el viento. ¡El folclore todavía narra que el barco que se depara con él tendrá mala suerte en el viaje!
En antiguos documentos se puede encontrar el registro de un barco real que zarpó de Ámsterdam en 1680 y fue alcanzado por una tormenta en el Cabo de Buena Esperanza. Como el capitán insistió en doblar el cabo, fue condenado a vagar para siempre por los mares, atrayendo otros buques y, finalmente, causando su destrucción. Varios relatos sobre ese barco se consideraron espejismos, aunque hay una gran variedad de detalles descritos por los testigos. Sin embargo, no es el primer mito de estas aguas, después del Neptuno descrito por Camões en los "Lusíadas".
Hay historias que citan al capitán de un barco que, al atravesar una tempestad, fue visitado por Nuestra Señora, que atendía las oraciones de los marineros desesperados. Culpándola por la desgracia, atacó la imagen (o la maldito), atrayendo para sí la maldición de seguir vagando por los siete mares hasta el final de los tiempos.

El almirante alemán Karl Donitz reportó al gobierno nazi y envió una carta a Adolfo Hitler, como un hecho real durante la Segunda Guerra Mundial, informando que una de sus tripulaciones más rebeldes y activistas de submarinistas había comunicado y confirmado en el diario de pesca que no iba a participar De una batalla de corso en Suez, pues había visto al Holandés Volador, y eso significaría una señal siniestra de fracaso en la batalla. ¡Cerca de 25 chicos en el submarino afirmaron haber visto la embarcación fantasma!
Sin embargo, la leyenda varía mucho según pasa el tiempo. La más corriente es del siglo 18 y narra que el capitán del barco se llamaba Bernard Fokke, el cual, en cierta ocasión, insistió, a pesar de las protestas de su tripulación, en atravesar el conocido Estrecho de Magallanes, en la región del Cabo de Hornos Que viene a ser el punto extremo sur del continente americano. La región, desde su primera travesía, realizada por la navegante portugués Fernão de Magallanes, es famosa por su clima inestable y sus glaciares, que hacen la navegación en el lugar extremadamente peligrosa. Sin embargo, Fokke condujo su barco por el estrecho, con sus funestas consecuencias, de las cuales él habría escapado, al parecer, haciendo un pacto con el diablo, en una apuesta en un juego de dados que el capitán venció, utilizando datos viciados. Desde entonces, el barco y su capitán habrían sido maldecidos, condenados a navegar perpetuamente y causando el naufragio de otras embarcaciones que pudieran verlo, colocándolas dentro de botellas, según la leyenda.
En los trópicos ecuatoriales existen leyendas que surgieron en el siglo 17 sobre Davy Jones ser el capitán del Holandés Volador; En esa leyenda Davy Jones sería el capitán maldito del barco y estaría condenada a vagar para siempre en el mar por la ninfa del mar Calypso, pudiendo desembarcar por un día cada diez años, esa es también la leyenda utilizada en la película "Piratas del Caribe".

En la actualidad, la leyenda del Holandés Volador forma parte del folclore de dos países: Holanda y Sudáfrica. Las historias que involucran a los barcos fantasmas están presentes en las culturas de países colonizados por europeos, principalmente en puntos críticos donde el mar es bravo. Embarcaciones que vagan eternamente, piratas con pactos satánicos, personas suplicantes en el mar: todo esto forma parte de leyendas aún contadas en el Caribe, en el sur de Estados Unidos, en Sudáfrica, en Australia, etc.