CIDADÃO KANE
| Cidadão Kane (Citizen Kane; EUA, 1941), dirigido por Orson Welles. Um bibelô de vidro se espatifa no chão enquanto ouvimos uma voz sombria dizer: "Rosebud". Esta é a primeira cena do filme Cidadão Kane, aclamado por críticos do mundo inteiro como o melhor filme de todos os tempos. Charles Foster Kane, o personagem principal, teria sido um homem de grande notabilidade no cenário político dos Estados Unidos do início do século. Dono da rede de jornais Inquirer, tinha o poder de manipulação conferido a qualquer grande instituição da imprensa. Sendo assim, a sua morte, no início do filme, gera um rebuliço no país, o que se agrava pelo mistério despertado por sua última palavra antes de morrer. Um repórter, em busca de um significado para "Rosebud", vasculha o passado de Kane entrevistando as cinco pessoas que foram mais ligadas a ele. |
Cada uma relata a história do seu jeito, mas o objetivo do filme nem é elucidar quem foi ou o que fez Kane exatamente, mas sim apresentá-lo ao mundo nas suas diferentes versões, e enlouquecer críticos e cinéfilos na tentativa de interpretar essa personalidade tão complexa. O lançamento do filme foi marcado por polêmicas: a figura de Charles Foster Kane atingiu magnatas americanos que se sentiram ofendidos pela suposta representação que estaria sendo feita deles no filme; e Orson Welles, diretor e ator principal, já era uma figura controvertida pois, com apenas vinte e três anos, tinha feito o país tremer com uma transmissão de rádio anunciando uma invasão alienígena. Porém, o que realmente fez de Cidadão Kane um marco do cinema foi o domínio que seu diretor tinha da linguagem cinematográfica. Welles criou uma nova forma de se fazer cinema: entrecortar o enredo com flashbacks, utilizar a profundidade das cenas, montar contrastes impressionantes entre o claro e o escuro. Essas e muitas outras são inovações que talvez hoje passem despercebidas nos filmes modernos, mas só começaram a existir depois de Cidadão Kane. TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL
Ciudadano Kane
(Citizen Kane, EE.UU., 1941), dirigida por Orson Welles. Una figurilla de
vidrio se rompe en el suelo mientras escuchamos una voz oscura que dice:
"Rosebud". Esta es la primera escena de la película Ciudadano Kane,
aclamado por la crítica como la mejor película de todos los tiempos. Charles
Foster Kane, el personaje principal, hubiera sido un gran hombre notoriedad en
el panorama político de los Estados Unidos de principios de siglo. periódico
Inquirer propietario de la red, tenía el poder de manipulación dado a cualquier
institución grande de la prensa. Así que su temprana muerte en la película,
crea un gran revuelo en el país, que se agrava por el misterio que suscita su
última palabra antes de morir. Un reportero en busca de un significado de
"Rosebud", recorre el pasado Kane entrevistar a cinco personas que
estaban más requeridas para su concesión.
Cada uno cuenta
la historia a su manera, pero el objetivo de la película no es claro quién era
o qué hizo Kane exactamente, pero que lo presente al mundo en sus diferentes
versiones, y los críticos locos y los espectadores en un intento de interpretar
esta personalidad tan compleja. El estreno de la película estuvo marcado por la
controversia: la figura de Charles Foster Kane golpeó magnates estadounidenses
que fueron ofendidos por la supuesta representación que se estaba haciendo de
ellos en la película; y Orson Welles, director y actor principal, ya era una
figura polémica debido a que, con veintitrés años, había hecho temblar el país
con un programa de radio que anunciaba una invasión extraterrestre. Pero lo que
realmente hizo ciudadano Kane una película hito fue el dominio que su director
tenía el lenguaje cinematográfico. Welles creó una nueva manera de hacer cine:
entrecortar la historia con escenas retrospectivas, el uso de la profundidad de
las escenas, armó contrastes impresionantes entre la luz y la oscuridad. Estos
y muchos otros son innovaciones que pueden pasar inadvertidas hoy en día en las
películas modernas, pero sólo comenzó a existir después de Ciudadano Kane.
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário