CRÔNICAS DE UM PALHAÇO. O PALHAÇO - EU

TINHA UMA PEDRA NO MEIO DO CAMINHO.

.Em fins de l924 o Poeta Brasileiro Carlos D. de Andrade publicou uma poesia que se tornou um ícone da literatura brasileira: “No meio do caminho”, onde dizia insistentemente que tinha uma pedra no meio do caminho, no meio do caminho tinha uma pedra……

Incomodado com isso fiz umas pesquisas e consegui localizar o caminho, onde o poeta dizia haver uma pedra.

Era um caminho estreito, cheio de mato dos lados, lá pelas bandas de Minas Gerais.

Logo que cheguei ao local vi a malfadada pedra. Parada ali a já quase cem anos, intocada, cheia de limbo, que vinha fazendo a desgraça dos que por lá passavam, conta-se de pernas quebradas, carros enguiçados por causa do sinistro pedregulho.

Tomado de uma fúria incontida pela pedra, arranquei-a do chão e a joguei na beira da estrada.  Pronto, não havia mais uma pedra no meio do caminho, que ficou uma belezura de limpo e planinho.

Que não se fale mais dessa tal pedra maldita.... Resolvi o problema.

Feliz com a palhaçada voltei para casa com sensação de dever cumprido.

By José Clodoaldo Moitas – O PALHAÇO - EU

(traducción español)

TENÍA UNA PIEDRA EN EL INTERMEDIARIO

.

.En El final de l924 el poeta brasileño Carlos D. Andrade publicó una poesía que se ha convertido en un icono de la literatura brasileña: "En el camino", donde insistentemente dijo que tenía una roca en el medio del camino, el camino tenía una piedra ......

Con problemas que hice algunas investigaciones y no pude encontrar el camino, donde el poeta dice que es una piedra.

Fue un camino estrecho, cubierto lado, en torno a las bandas de Minas Gerais.

Cuando llegué por primera vez al lugar vi la roca malogrado. Allí, de pie ya casi cien años, sin tocar, llenos de limbo, que estaba haciendo la desgracia de los que pasaron por allí, es la cuenta piernas rotos, coches abandonados debido a siniestra roca.

Tomado de una furia incontenible por la piedra, le sacó fuera de la tierra y la tiré en el borde de la carretera. De acuerdo, no había una piedra más en el camino, que era uno Belezura plan de limpieza y poca.

Que no hablan más que de esta maldita piedra .... He resuelto el problema.

Contento con el slapstick llegó a casa con sentido de logro.

Por José Clodoaldo Moitas - PAYASO - yo.