FATOS SOBRE O CIGARRO

Cigarro nasceu do lixo

Lívia Lombardo

Ninguém imagina que a sua origem seja tão estranha .

Tudo indica que os primeiros fumantes foram os índios das Américas. Para alguns pesquisadores, os antigos moradores do nosso continente começaram esse hábito 17 mil anos atrás. Mas o cigarro como o conhecemos, com folhas de tabaco picadas e enroladas em papel, é uma invenção europeia. Para entender essa história, é preciso voltar ao século 10.

Data dessa época um dos primeiros registros claros de como o tabaco, domesticado até um milênio e meio antes, era consumido. Trata-se de um vaso de cerâmica, decorado com a imagem de um grupo de maias tragando folhas enroladas com uma espécie de barbante. As estratégias para enrolar as folhas variavam. Os astecas as colocavam dentro de tubos de cana, e outras tribos as envolviam em cascas de milho. Em 1492, Cristóvão Colombo desembarcou na América. Junto com ele veio o navegador espanhol Rodrigo de Xeres. Depois de provar um cachimbo dos índios das Bahamas, ele não ficou um único dia sem fumar. Na volta para casa, levou tabaco na bagagem.

Logo os europeus criaram outras formas de consumir a folha. Ainda no século 16, surgiram os charutos, feitos com folhas inteiras e perfeitas de tabaco, enroladas num árduo processo - por isso sempre foram caros e restritos aos ricos. Mas os trabalhadores de Sevilha arranjaram um jeito para dar suas tragadas: eles apanharam restos de charutos nas ruas, picaram tudo e enrolaram em papel. Nascia assim o cigarro.

Passaram-se 300 anos até que ele se popularizasse. Em 1880, 58% dos usuários de tabaco mascavam fumo e só 1% preferia cigarros. A situação começou a mudar em 1881, quando o americano James Bonsack (1859-1924) inventou a máquina de enrolar o produto. Durante a Primeira Guerra, a distribuição nas trincheiras multiplicou o mercado. 

Segundo dados da OMS, Hoje, 1,3 bilhão de pessoas fumam. 80% em países em desenvolvimento, onde os números crescem, enquanto vêm diminuindo nos países ricos (e remediados). Mais de 7 milhões de pessoas morrem anualmente, das quais 890 000 são fumantes passivos, atingidos pela fumaça alheia. 

Em grande parte, essa epidemia se deve ao cigarro, por ser barato e pequeno, incentivando o consumo compulsivo.

------------------------------------------------------------

Traducción al español por Google:
Cigarrillo nació de la basura
Lívia Lombardo

Nadie se imagina que su origen sea tan extraño.
Todo indica que los primeros fumadores fueron los indios de las Américas. Para algunos investigadores, los antiguos habitantes de nuestro continente comenzaron ese hábito hace 17 mil años. Pero el cigarrillo como lo conocemos, con hojas de tabaco picadas y enrolladas en papel, es una invención europea. Para entender esta historia, hay que volver al siglo 10.
En esa época uno de los primeros registros claros de cómo el tabaco, domesticado hasta un milenio y medio antes, era consumido. Se trata de un vaso de cerámica, decorado con la imagen de un grupo de mayas tragando hojas enrolladas con una especie de cuerda. Las estrategias para enrollar las hojas variaban. Los aztecas las colocaban dentro de tubos de caña, y otras tribus las envolvían en cáscaras de maíz. En 1492, Cristóbal Colón desembarcó en América. Junto con él vino el navegador español Rodrigo de Xeres. Después de probar una pipa de los indios de las Bahamas, no se quedó un solo día sin fumar. En la vuelta a casa, llevó tabaco en el equipaje.
Los europeos crearon otras formas de consumir la hoja. En el siglo XVI, surgieron los puros, hechos con hojas enteras y perfectas de tabaco, enrolladas en un arduo proceso, por lo que siempre fueron caros y restringidos a los ricos. Pero los trabajadores de Sevilla arreglaron una manera para dar sus tragos: ellos cogieron restos de cigarros en las calles, picaron todo y enrollaron en papel. Nació así el cigarrillo.
Se pasaron 300 años hasta que se popularizara. En 1880, el 58% de los usuarios de tabaco mascaban tabaco y sólo el 1% prefería los cigarrillos. La situación empezó a cambiar en 1881, cuando el americano James Bonsack (1859-1924) inventó la máquina de enrollar el producto. Durante la Primera Guerra, la distribución en las trincheras multiplicó el mercado.
Según datos de la OMS, hoy, 1.300 millones de personas fuman. El 80% en países en desarrollo, donde los números crecen, mientras que vienen disminuyendo en los países ricos (y remediados). Más de 7 millones de personas mueren anualmente, de las cuales 890 000 son fumadores pasivos, afectados por el humo ajeno.

En gran parte, esta epidemia se debe al cigarrillo, por ser barato y pequeño, incentivando el consumo compulsivo.