A MÁQUINA MAIS PERFEITA DO MUNDO

RELÓGIO

A MÁQUINA PERFEITA

O movimento mecânico mais perfeito do mundo

Todos nós, ou quase todos, temos um relógio que nos foi deixado de herança pelo nosso Pai, pelo nosso Avô, outro por familiar ou um amigo próximo, e como acontece com muitos de nós, esses relógios estão por vezes guardados dentro de um cofre, uma gaveta ou até misturados com outros artigos antigos pertencentes às nossa memórias. O que acontece é que esses relógios estão muitas das vezes parados durante muitos anos e quando pegamos neles e lhes damos corda eles ainda funcionam, o que é espantoso, mesmo não funcionando em perfeitas condições, eles funcionam ainda funcionam.

Não existe outra máquina assim, eu pelo menos não conheço, e tenho a certeza que vocês também não conhecem, é por isso que eu digo com toda a certeza que não existe nenhuma máquina no mundo como a de um relógio mecânico. Todas as máquinas têm que ter uma manutenção periódica, todas as máquinas deixam de funcionar se nós não cuidarmos delas, mas existe uma máquina que supera todas as outras: 

O RELÓGIO MECÂNICO

Se compararmos as máquinas dos relógios a qualquer outra máquina, não existe no mundo nenhuma tão perfeita e com tanta precisão. É muito fácil de vermos o quanto precisos e perfeitos são os mecanismos de um relógio: Se por exemplo, compararmos a máquina de um relógio ao motor de um carro, o carro tem que ter uma revisão constante, sem ela ele não iria funcionar bem e até deixaria de funcionar.

– O que acontece se não mudar-mos o óleo ao nosso carro ?
– O que acontece se não utilizarmos o carro durante uns meses ou uns anos ?
– O que acontece ao carro ou a outra qualquer máquina que todos utilizamos ?

Eles simplesmente deixam de funcionar.

A maioria das pessoas que compram relógios mecânicos não lhes fazem as devidas revisões, como as mudanças de óleo, a limpeza do mecanismo, o teste de estanquecidade, etc. Apesar disso as pessoas usam os relógios em todas as situações e muitas das vezes com pouco cuidado e mesmo assim os relógios não os deixam ficar mal, se fizerem o mesmo que fazem ao relógio com o seu carro eu duvido que ele continue a funcionar em perfeitas condições, tenho até a certeza que ele deixe mesmo de funcionar.

E não nos podemos esquecer que os mecanismos dos relógios são minúsculos, muitos dos relógios que usamos no pulso têm centenas de pequenas peças no seu interior, o que torna bastante mais complicado o seu fabrico. Também não nos podemos esquecer que os relógios estão sujeitos a forças enormes, como pancadas, os nossos movimentos bruscos, à temperatura, etc.

Apesar de tudo isto os relógios têm uma precisão impressionante, mesmo atrasando ou adiantando alguns segundos por dia: Um relógio que adiante ou atrase uns 30 segundos por dia, apresentaria uma decalagem de 0,035% em relação à precisão absoluta, quer isto dizer que esse relógio teria uma impressionante precisão de 99,965%. E enquanto um relógio de quartzo pode funcionar bem durante uns 15 ou 20 anos, um relógio mecânico pode funcionar por mais de 100 anos, e pode ser passado de pai para filho e ter um grande valor sentimental.Por tudo isto, o relógio é sem dúvida a melhor máquina que existe no mundo até à data.

--------------------------------------------------------

Traducción al español por Google:

RELOJ

LA MÁQUINA PERFECTA

El movimiento mecánico más perfecto del mundo

Todos nosotros, o casi todos, tenemos un reloj que nos ha dejado de herencia por nuestro Padre, por nuestro Abuelo, otro por familiar o un amigo cercano, y como sucede con muchos de nosotros, estos relojes están a veces guardados dentro de una caja fuerte , un cajón o incluso mezclados con otros antiguos artículos pertenecientes a nuestras memorias. Lo que pasa es que estos relojes están muchas veces parados durante muchos años y cuando tomamos en ellos y les damos cuerda ellos todavía funcionan, lo que es espantoso, aunque no funciona en perfectas condiciones, ellos funcionan todavía funcionan.

No hay otra máquina así, por lo menos no conozco, y estoy seguro de que ustedes tampoco conocen, es por eso que digo con toda certeza que no hay ninguna máquina en el mundo como la de un reloj mecánico. Todas las máquinas tienen que tener un mantenimiento periódico, todas las máquinas dejan de funcionar si no cuidamos de ellas, pero hay una máquina que supera todas las demás:

EL RELOJ MECÁNICO

Si comparamos las máquinas de los relojes a cualquier otra máquina, no existe en el mundo ninguna tan perfecta y con tanta precisión. Es muy fácil ver cuán exactos y perfectos son los mecanismos de un reloj: Si por ejemplo, comparar la máquina de un reloj al motor de un coche, el coche tiene que tener una revisión constante, sin ella no funcionaría bien y hasta dejar de funcionar.

- ¿Qué pasa si no cambiamos el aceite a nuestro coche?

- ¿Qué pasa si no utilizamos el coche durante unos meses o unos años?

- ¿Qué sucede al coche oa cualquier otra máquina que todos utilizamos?

Simplemente dejan de funcionar.

La mayoría de las personas que compran relojes mecánicos no les hacen las debidas revisiones, como los cambios de aceite, la limpieza del mecanismo, la prueba de estanqueidad, etc. A pesar de eso la gente usa los relojes en todas las situaciones y muchas veces con poco cuidado y aún así los relojes no los dejan quedar mal, si hacen lo mismo que hacen al reloj con su coche dudo que él siga funcionando en perfectas las condiciones, tengo hasta la certeza de que deja de funcionar.

Y no podemos olvidar que los mecanismos de los relojes son minúsculos, muchos de los relojes que usamos en la muñeca tienen cientos de pequeñas piezas en su interior, lo que hace mucho más complicado su fabricación. También no podemos olvidar que los relojes están sujetos a fuerzas enormes, como golpes, nuestros movimientos bruscos, a la temperatura, etc.

A pesar de todo esto los relojes tienen una precisión impresionante, incluso retrasando o adelantando unos segundos al día: Un reloj que adelante o atrase unos 30 segundos al día, presentaría un calibre del 0,035% en relación a la precisión absoluta, quiere decir que ese reloj con una impresionante precisión del 99,965%. Y mientras que un reloj de cuarzo puede funcionar bien durante unos 15 o 20 años, un reloj mecánico puede funcionar por más de 100 años, y puede ser pasado de padre a hijo y tener un gran valor sentimental.

Por todo esto, el reloj es sin duda la mejor máquina que existe en el mundo hasta la fecha.

Google Tradutor para empresas:Google Toolkit de tradução para appsTradutor de sites